Film documentaire "Au delà de la lumiere":

Notre association qui a pour but de promouvoir la culture brésilienne en France ainsi que de développer, promouvoir et valoriser les talents artistiques des personnes déficientes  visuelles, a rejoint la société de production Avanturi Productiont pour mettre en version française le documentaire Au-delà de la Lumière du cinéaste brésilien  Ivy Goulart.

Ce projet a vu le jour après la rencontre entre la Présidente de l’association, Jaqueline DREYER, et le cinéaste Ivy GOULART lors de l’avant première du documentaire à Paris qui a eu lieu à l’Ambassade du Portugal en avril 2010.

La délégation brésilienne de l’Unesco et l’Ambassade du Brésil à Paris soutiennent l’initiative de l’Association Sol do Sul.

Ce documentaire sera diffusé à Paris dans le cadre du Mois Extra-ordianaire.

Au-delà de la Lumière nous entraîne dans l’univers de l’handicap visuel à travers de sept non-voyants brésiliens. Leurs difficultés, joies, rêves et émotions. Par des discours optimistes, ils exposent la réalité de leur vie et montrent le chemin pour une meilleure vie par l’éducation et l’information. L’importance de Louis Braille dans ce processus a été fondamentale et c’est pour cela que Goulart s’est rendu en France pour découvrir de près l’histoire de cet homme renommé qui a inventé un système d’écriture simple et utile, qui a ouvert les portes de la connaissance à tous ceux qui ne voient pas dans le monde.

Le documentaire a participé a plusieurs festivals et a reçu un prix. Il a été aussi été présenté dans plusieurs villes :

• Senado Federal do Brasil – Semana de Valorização da Pessoa com Deficiência (Brasília, dezembro de 2009)
• Nações Unidas – Dia Internacional das Pessoas com Deficiência (Nova York, dezembro de 2009)
• Maison de l'Espérance (Paris, maio de 2010)
• Embaixada Portuguesa (Paris, abril de 2010)
• Cinema Odyssée (Strasbourg, França, abril de 2010)

 Festivals:

• Mexico International Film Festival 2010 (Rosarito, México, maio de 2010);
• 11o Havana Film Festival New York – Seleção Oficial (Nova York, abril de 2010);
• 9o Picture This...International Disability Film Festival (Calgary, Canadá, fevereiro de 2010)

Prix:

• Palma de Ouro – Mexico International Film Festival 2010 (Rosarito, México, maio  de 2010

Ce documentaire à participé à la Semaine de la Valorisation des personnes atteintes d'un handicape, au Senat Fédéral à Brasilia en décembre 2009. La participation du documentaire à ces festivals et le prix qu’il a reçu montre que les témoignages de ces personnes touchent un grand public. Notre but est  avec ce projet est de mettre en version française ce documentaire pour permettre aux personnes déficientes visuelles ou non de connaître le  monde de ces brésiliens qui ont perdu la vue.

Le film sera projeté aux dates et lieux suivant :

 Maison de l'Unesco( sur invitation, dans la limite des places disponibles)
 DATE :  24 Novembre à 18:30
 LIEU :  7, Place de Fontenoy  75007 Paris

 Maison des Associations du 14 éme (sur invitation, dans la limite des places disponibles ) 
 DATE :  26 Novembre à 19:00
 LIEU : 22 rue Deparcieux. 75014 PARIS

 Maison de l'Espérance
 DATE : 28 Novembre à 16:00
 LIEU : 13 Rue Gracieuse 75005 Paris

Avec la présence du Réalisateur Ivy Goulart et du Producteur Marcelo Nigri

Pour toutes Informations ou demande d'invitations n'hésitez pas à nous contacter:
Par téléphone au 06.15.51.36.92 ou 06.19.21.21.09
Par mail soldosul@hotmail.fr   

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

Projet Brésil 2009 :

Ce projet consistait à enmener un groupe de jeunes handicapés visuels au Brésil durant deux semaines afin de leur montrer la réalité d'une personne dans la même situation dans un pays d'Amérique Latine. Ce projet est entré dans la programmation officielle de l'année de la France au Brésil.

Pour ce fait nous sommes allés à Rio de Janeiro et à Porto Alegre(extrême sud du Brésil) durant le mois de juillet et août 2009.

Ce projet est une iniciative de Tanise DREYER RAMOS, jeune étudiante malvoyante. Pour lire le bilan du projet dans son intégralité cliquez ici

A Rio de Janeiro nous avons travaillé avec l'institut Benjamin Constant (premier institut spécialisé en Amérique Latine). Nous avons fait:

- Un débat sur l'handicap.

- La première parti du concert du chanteur local Luiz Melodia.

- Une interview pour TV BRASIL.

- Visite de l'institut et ses différents services.

- Présentation des maquettes de la ville de Paris en relief

A Porto Alegre nous avons travaillé avec plusieurs organises:

- Nous avons fait une visite et un échange avec des étudiants à l'allience Française de Porto Alegre.

- Nous avons participés à une conférence et à un débat sur l'handicap à l'Université Fédérale de l'Etat de Rio Grande do Sul (UFRGS). Ainsi que la présentation de la maquette de la ville de Paris en relief.

- Nous avons réalisés un concert de chant-piano à Casa de Cultura Mario Quintana.

- Nous avons fait une visite au musée maritime CECLIMAR

- Nous avons présentés la maquette de Paris deux jours à Casa de Cultura Mario Quintana avec l'appuie de la Bibliothèque publique de l'état.

Les participants:

Ashley FORTES
Age : 18 ans
Classe : Première L
Etablissement : Lycée Gabriel Fauré de Paris,
Malvoyante.


Julien MARCHAND
Age : 24 ans
Classe : 3ème année d’Accord facture
Etablissement : Institut National des Jeunes aveugles de Paris
Malvoyant


Nabil KADDI
Age : 20 ans
Classe : Terminale ES
Etablissement : Institut National des Jeunes Aveugles de Paris
Non-voyant


Norbert CERDEIRA
Age : 23 ans
Classe : Kinésithérapie
Etablissement : Centre Guinot
Non-voyant


Tanise DREYER RAMOS (Organisatrice du projet)
Age : 21 ans
Classe : LEA Portugais - Espagnol
Etablissement : Sorbonne Nouvelle, Paris III
Malvoyante


Jaqueline DREYER LEITNER
Responsable du Projet
Présidente de l’Association Sol do Sul