RESTEZ CHEZ VOUS !

Restez chez vous et sauvez des vies ! Adoptons les gestes simples pour nous protéger tous !

Durant ce confinement, prenons du recul et cherchons le meilleur en nous. Nous devons être responsables, solidaires mais nous pouvons également apporter de la joie ! De nos fenêtres, laissons libre court à notre imagination : chanter, jouer de la musique, parler aux voisins, réciter des textes, accrocher des drapeaux et des messages…  Avec un brin d’humour tout ira bien. C’est une expérience de vie que nous n’oublierons pas.

Nous vous invitons, à applaudir le personnel soignant qui est première ligne. Remercions-les et donnons-leur du courage, tous les soirs à 20h ???

N’oubliez pas, déplacez-vous uniquement si c’est nécessaire, avec votre ATTESTATION ?  en cliquant ici. Si vous ne pouvez pas l’imprimer, vous pouvez la reproduire sur papier libre.

Toutes les informations sur le #Covid_19 en cliquant ici 

#Soldosul #Restezchezvous #Ficaemcasa

FICA EM CASA !

Fique em casa e salve vidas! Pequenos gestos podem proteger a todos nós!

Durante esse confinamento, vamos parar, pensar e procurar o melhor em nós. Devemos ser responsáveis, solidários, mas também podemos trazer alegria! De nossas janelas, vamos soltar a nossa imaginação: cantando, tocando música, conversando com vizinhos, recitando textos, pendurando bandeiras e mensagens ... Com uma pitada de humor, tudo ficará bem. É uma experiência de vida que não esqueceremos.

Convidamos você a aplaudir os profissionais de saúde que estão na linha de frente. Aplausos para agradecer e dar força, todas as noites às 20h.

Lembre-se, saia de casa apenas se necessário, com sua ATESTAÇÃO ? clique aqui.

Todas informações sobre #Covid_19 clicando aqui.

#Soldosul  #Ficaemcasa  #Restezchezvous

ATTENTION

En raison de la pandémie causée par le Coronavirus (Covid-19) et du nombre croissant de cas de personnes infectées, nous devons être prudents et éviter les rassemblements pour empêcher la circulation du virus. Ainsi, à titre préventif, nous avons décidé de reporter la 3e rencontre des Femmes brésiliennes de France. Nous attendons le nouvel ordre pour une nouvelle date.

Merci de votre compréhension.

ATENÇÄO

Em razão da pandemia provocada pelo Coronavírus (Covid-19) e o crescimento dos números de casos de pessoas infectadas, devemos ser prudentes e evitar aglomerações para impedir a circulação do vírus. Assim, como medida preventiva decidimos ADIAR o 3° Encontro das Mulheres brasileiras da França. Esperamos até nova ordem para remarcar uma nova data. Os grupos de conversação em português e em francês estão cancelados.

Agradecemos a compreensão.

ANNONCE OFFICIELLE

En raison de la situation sanitaire actuelle liée au Covid-19, le 8^e Festival du Rio Grande do Sul de Paris prévu initialement du 17 au 20 septembre 2020 est ajourné. Le report début novembre dans un premier temps a été privilégié mais devant les incertitudes, nous avons pris avec regret, la décision d'annuler l’édition 2020 et de la transférer à septembre 2021. Nous ne souhaitons prendre aucun risque avec la santé des participants qui font le succès du Festival, ainsi que celle de notre public et notre équipe.

Nous vous donnons rendez-vous septembre 2021 pour la 8^e édition du Festival du Rio Grande do Sul de Paris, avec de nouvelles découvertes musicales, culturels et gastronomiques.

En attendant, vous pouvez continuer à nous suivre via Facebook et Instagram, dès que la situation nous permettra nous reprendrons les activités.

Merci de votre compréhension.

ANÚNCIO OFICIAL

Devido à crise sanitária ligada à Covid-19, o 8º Festival do Rio Grande do Sul em Paris, inicialmente agendado do dia 17 ao 20 de setembro de 2020, foi adiado. A ideia de transferir para o início de novembro foi privilegiado, mas diante das incertezas, lamentamos, mas decidimos cancelar a edição de 2020 e transferi-la para setembro de 2021. Não queremos correr nenhum risco com a saúde dos participantes que fazem do Festival um sucesso, assim como com a saúde do nosso público e da nossa equipe.

Esperamos você em setembro de 2021 para a 8ª edição do Festival do Rio Grande do Sul em Paris, com novas descobertas musicais, culturais e gastronômicas.

Enquanto isso, você pode continuar nos seguindo pelo Facebook e Instagram, assim que a situação permitir, retomaremos as atividades.

Agradecemos a compreensão.