Actualités
L'Association Sol do Sul sera présente au Village associatif de noël de la MVAC 14 ! Venez nombreux trouver un beau cadeau de noël à offrir ! Cliquez-ici pour en savoir plus
Cliquez-ici pour en savoir plus
RECHERCHE BENEVOLES
Devenez bénévoles au 6e Festival du Rio Grande do Sul de Paris ! Vous êtes dynamiques, très motivés, prêts à vous investir en mettant à disposition votre temps et vos compétence dans un événement qui prend à chaque année de plus en plus d’ampleur, alors rejoignez-nous et contribuez à la réussite du Festival Culturel du Sud du Brésil qui a lieu du 19 au 23 septembre 2018.
Etre bénévole au Festival du Rio Grande do Sul de Paris, c’est avoir l’opportunité de rencontrer des personnes, échanger avec elles, se faire de nouveaux amis, des contacts professionnels, mais surtout avoir une nouvelle expérience et découvrir une culture très peu connue en Europe. Nous vous proposons plusieurs postes bénévoles pendant le Festival : accueil du public, aide logistique, tenue de stades, interprétariat français/portugais, etc…
Si vous le souhaitez, nous pouvons vous délivrer un certificat de bénévolat à la fin de l’événement. Si vous êtes intéressé, envoyez-nous votre candidature par mail : soldosul@hotmail.fr
Soyez les bienvenus au Festival du Rio Grande do Sul de Paris !
Maintenant vous pouvez commander votre coffret pour boire le maté !
Agora você pode
encomendar seu kit para beber chimarrão !
Coffret/Kit = 1 calebasse (cuia) + 1 paille en métal
(bomba)
Contact :
soldosul@hotmail.fr
Activité en français / Atividade em francês
Activité en portugais / Atividade em português
Activité en portugais
Championnat Gaucho de Football
Assistez avec nous aux quarts de Finale du Championnat Gauchão.
Match : Grêmio x Internacional
Date : 18/03/2018
Heure : 20h
Lieu : Bar Salsero
Adresse: 9 rue du Petit Pont, 75005 Paris
Gremistas e Colorados da França , esperamos vocês para um momento de confraternização, harmonia e amizade !
Feliz dia internacional da Mulher !
Neste dia, homenageamos e agradecemos à todas aquelas heroínas de ontem, que tiveram que lutar por igualdade, direitos civis, políticos e sociais, em um mundo dominado pelos homens. Graças a elas chegamos onde estamos hoje. Homenageamos também as mulheres de hoje que ainda devem batalhar todos os dias por mais respeito e igualdade, para oferecer um futuro melhor para as mulheres de amanhã. Association Sol do Sul deseja à todas, um otimo dia, muita paz, e muita força. Não deixe de vir celebrar esse dia conosco, sabado dia 10 de março no Encontro.
Tanise Dreyer Ramos
Association Sol do Sul
Joyeuse journée internationale de la Femme
En ce jour, nous honorons et remercions toutes ces héroïnes d'hier, qui ont dû se battre pour l'égalité, les droits civils, politiques et sociaux, dans un monde dominé par les hommes. C’est grâce à elles que nous sommes là aujourd’hui. Nous honorons également les femmes d'aujourd'hui qui doivent encore se battre jour après jour pour plus de respect et d'égalité, afin d’offrir un meilleur avenir aux femmes de demain. L’Association Sol do Sul vous souhaite à toutes, une joyeuse journée, beaucoup de paix, et beaucoup de courage. Cette année, notre association va célébrer cette journée avec un événement spécialement pour les femmes lusophones. L’événement sera entièrement en portugais. Nous espérons pouvoir le réaliser en français et en portugais l’année prochaine.
Tanise DREYER RAMOS
Association Sol do Su
TRABALHO VOLUNTARIO
Para o evento Encontro das Mulheres brasileiras da França, estamos procurando
voluntárias para auxiliar / receber o público. Interessada ? Envie um e-mail para : soldosul@hotmail.fr
Clique aqui para mais detalhes (activité en portugais)
En 2018, l’Association Sol do Sul fête ses 15 ans !
15 ans d’engagement dans la promotion d’un Brésil différent, de la culture du Sud du Brésil, de la lusophonie et de la sensibilisation aux handicaps ! 15 ans d'existence, d’échanges, de rencontres, d’aventures. Un grand merci à tous de participer à nos actions et de nous soutenir. Cette année, sera une année de célébration, nous vous attendons nombreux à tous nos événements à venir ! Un grand merci à notre ami Byrata Lopes, d’avoir réalisé cette image spécial 15 ans !
--------------------------------------------
Em 2018, a Associação Sol do Sul comemora 15 anos!
15 anos de compromisso com a promoção de um Brasil diferente, do Sul do Brasil, da lusofonia, e da sensibilização para as deficiências ! 15 anos de existência, intercâmbios, encontros, e aventuras. Agradecemos de coração a todos por participar de nossas ações e pelo apoio. Este ano será um ano de comemoração, esperamos ver vocês em todos os nossos próximos eventos! Muito obrigado ao nosso amigo Byrata Desenhista, por ter criado esta imagem especial 15 anos!
L´Association Sol do Sul vous souhaite une merveilleuse année. Que cette nouvelle année vous apporte beaucoup de bonheur, de paix et de santé. Que la joie embellisse vos journées et que vos rêves deviennent réalité. Que 2018 soit votre année !
Pour l´Association Sol do Sul, l’année 2017 était remplie d’évènements où la Culture du Sud du Brésil était très présente. Nous avons commencé l’année tout en musique. Nous avons accueilli l’Ensemble instrumental du Collège Teutônia, venu directement du Rio Grande do Sul (Brésil) et pour la première fois en France. Un concert qui a séduit et a fait vibrer le public. Un grand moment partagé avec les jeunes musiciens de la classe orchestre du collège parisien Guillaume Budé.
Nous avons poursuivi notre année en participant du 2e Forum des Associations Portugaises de France puis nous avons participé à nouveau du Mois ExtraOrdianaire (MEO) on offrant une projection du film/documentaire Francisco de Assis - Une Leçon de vie de Yves Goulart.
Cette année nous avons organisé une nouvelle fois une « Roda de chimarrão », où nous avons tous partagé un agréable moment de convivialité, rempli de maté (chimarrão). Nous avons également participé au Rallye Paper organisé par Cap Magellan, où nous avons proposé la découverte du maté.
Nous avons passé un été 2017 très gourmand, en organisant un succulent barbecue gaucho, puis nous avons participé du Festiv'été Populaire et à la 4e Journée brésilienne au Stade Elisabeth, où nous avons proposé des délicieuses gourmandises sucrées brésiliennes comme les incontournables brigadeiros.
L’un des moments forts de l’année 2017 était la réalisation de la 5e édition du Festival du Rio Grande do Sul de Paris. Nous avons soufflés la 5e bougie d’anniversaire du Festival. Une nouvelle édition avec des artistes talentueux, des grands moments de découverte, culture de convivialités et de partage. Lors de cette édition, nous avons eu à nouveau l’honneur de réaliser l’ouverture officielle à l'Ambassade du Brésil en France. Le Festival est devenu le Festival Culturel du Sud du Brésil.
Nous avons également participé de la 14e Rencontre Nationale des Associations Portugaises de France/1ère des Associations Lusophones. Nous avons soutenu et participé à l’organisation d'une expérience sensorielle unique, Ville Aveugle, était en France pour la première fois.
Nous avons terminé l’année 2017 avec beaucoup de football. Pour la première fois en France, nous avons rassemblé les supporters de l’équipe gaucha du Grêmio pour regarder ensemble les matchs de demi-finale et finale de la Coupe Libertadores et de la Coupe du Monde des clubs de la FIFA.
En 2017, nous avons consolidé davantage nos partenariats locaux et internationaux et nous avons également établi de nouveaux partenariats. Peu à peu, l’Association atteint son objectif de présenter un Brésil différent. Nous espérons poursuivre cette aventure avec vous. Nous remercions tous ceux qui nous soutiennent, qui croient en nos projets. Nous remercions de tout cœur les bénévoles qui donnent de leur temps pour nous aider à réaliser nos évènements.
Nous avons encore beaucoup à offrir ! Aujourd'hui, nous atteignons 2.430 «J’aime» sur Facebook et 224.715 vues sur notre site, merci à tous! Pour nous, c´est une joie de savoir que tous nos efforts et notre dévouement ont porté leurs fruits. Pour 2018, nous souhaitons continuer à être une référence pour la promotion de la Culture du Sud du Brésil en France, et nous souhaitons continuer à créer des opportunités pour de nombreuses personnes. Nous avons hâte de vous retrouver en 2018 pour fêter le 15e anniversaire de l’Association Sol do Sul !
Bonne année !
Associação Sol do Sul deseja a todos um maravilho Ano Novo. Que este novo ano traga muita paz e saúde. Que seus dias sejam repleto de Alegria e seus sonhos se realizem. Que 2018 seja seu ano !
Para Associação Sol do Sul, 2017 foi repleto de eventos com muita Cultural do Sul do Brasil. Começamos nosso ano com música. Recebemos o Conjunto Instrumental do Colegio Teutônia (Rio Grande do Sul) se apresentou pela primeira vez na França.Uma apresentação vibrou encantou e emocionou o público. Um excelente momento compartilhado com os jovens músicos da classe orquestra do colégio parisiense Guillaume Budé.
Continuamos o nosso ano participando do 2° Forum das Associações Portuguesas da França. Também participamos novamente do Mois ExtraOrdinaire (MEO) onde realizamos uma projeção do filme/documentario comovente : Francisco de Assis - Uma Lição de Vida de Yves Goulart.
Este ano, organizamos mais uma “Roda de Chimarrão”, onde compartilhamos um momento agradável e convivial, repleto de chimarrão. E também participamos do Rallye Paper, organizado pela associação Cap Magellan, onde o publico pode descobrir e provar o famoso “chimarrão”.
Em 2017, passamos um verão muito gostoso, organizando um suculento churrasco gaúcho, depois participamos do Festiv'été Populaire e do 4º Dia Brasileiro no Stade Elisabeth, onde propusemos deliciosos doces brasileiros como os famosos brigadeiros.
Um dos momentos fortes de 2017 foi a realização da 5° edição do Festival do Rio Grande do Sul de Paris. Assopramos a 5° velinha de aniversario do Festival. Uma nova edição com artistas talentosos, grandes momentos de descoberta, cultura de convívio e intercâmbio. Este ano tivemos novamente a honra de realizar novamente a abertura oficial do Festival na Embaixada do Brasil na França, O Festival do Rio Grande do Sul de Paris se estabelece na França, como o Festival cultural do Sul do Brasil.
Em 2017, participamos também do 14º Encontro Nacional das Associações Portuguesas de França / 1ª das Associação Lusófona. Nós apoiamos e participamos da organização de uma experiência sensorial única, Cidade Cega, esteve na França pela primeira vez.
Em 2017, consolidamos mais nossas parcerias locais e internacionais e também conhecemos novos parceiros. Aos poucos a associação atinge seu objetivo de mostrar um Brasil diferente. Esperamos continuar esta aventura com vocês.
Agradecemos a todos aqueles que nos apoiam, que acreditam em nossos projetos e que nos seguem em nossas aventuras. Agradecemos de coração a todos os voluntários que doaram seu tempo para nos ajudar nos eventos.
Ainda temos muito a oferecer ! Hoje chegamos a 2.430 « likes » no Facebook e 224.715 acessos em nosso site, muito obrigado a todos vocês! Para nós é uma alegria saber que todos nossos esforços e nossa dedicação estão sendo recompensados. Para 2018 desejamos continuar sendo uma referência da promoção da cultura do Sul do Brasil na França, e continuar sendo um canal de oportunidades para muitas pessoas. Estamos ansiosos para reencontrá-los em 2018 para comemorar o 15º aniversário da Associação Sol do Sul!
Feliz Ano Novo !
A l'occasion de la Demi Finae et Finale de la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA (2017), l'association Sol do Sul donne rendez-vous aux supporters de Grêmio, pour partager un bon moment !
Date : 12/12/2017 et 16/12/2017
Heure : 17h30 (Début de match à 18h)
Lieu : Bar Salsero
Adresse: 9 rue du Petit Pont, 75005 Paris
Gremistas da França , esperamos vocês !!!!
A l'occasion de la Finale de la Coupe Libertadores (2017), l'association Sol do Sul donne rendez-vous aux supporters de Grêmio, pour partager un bon moment !
Match : Grêmio X Lenus
Date : 22/11/2017 et 29/11/2017
Heure : 23h (Début de match à 00h45)
Lieu : Bar Salsero
Adresse: 9 rue du Petit Pont, 75005 Paris
Gremistas da França , esperamos vocês !!!!
Hier, samedi 14/10/2017, l’Association Sol do Sul participait de la 14ème Rencontre Nationale des Associations Portugaises de France/1ère des Associations Lusophones, organisée par la CCPF(Coordination des Collectivités Portugaises de France) à l’Hôtel de Ville de Paris, où la lusophonie était à l’honneur. Au programme : conférence, débats, stands, et un buffet avec des spécialités lusophones. Et pour terminer la journée, le Gala des Communautés Portugaises. offerte par la Mairie de Paris et organisée par Cap Magellan.
Le Brésil s’invite dans le 14e arrondissement pour la 4ème Journée Brésilienne au Stade Elisabeth, samedi 29 juillet (10h-19h) et Association Sol do Sul sera au rendez-vous ! Nous tiendrons un stand où vous pourrez acheter des délicieuses petites douceurs brésiliennes.
Au programme de la journée : Zumba, capoeira, danses brésiliennes et bien plus encore. VENEZ NOMBREUX !
L’Association Sol do Sul sera présente le 24 juin au Festiv'été Populaire ! Nous tiendrons un stand où vous pourrez acheter des spécialités brésilienne délicieuses et gourmandes. Alors venez nombreux participer de cette fête !
L’Association Sol do Sul vous offre des invitations pour le Salon / Festival Americas Connection !
Du 15 au 18 juin 2017, Americas Connection - L'Amérique Latine de A à Z, propose aux visiteurs de vivre quatre jours de pleine immersion dans l’univers latino-américain, et proposera d’innombrables activités : une zone d’exposition de photos et de peintures, des concerts et des représentations artistiques, des projections, des conférences, des ateliers de danse ainsi qu’un espace central dédié à la restauration et à la vente. L’Association Sol do Sul vous offre des invitations pour le SALON qui a lieu durant la JOURNEE (ces invitations n’incluent pas les concerts en soirée). Si vous êtes intéressé, contactez-nous et nous prendrons rendez-vous dans le 14e arrondissement pour vous remettre les invitations.
Contact Association Sol do Sul : soldosul@hotmail.fr / 06.15.51.36.92
Plus d’informations sur événement :
site : http://www.americasconnection.net/site/salon-festival/
Facebook : https://www.facebook.com/AmericasConnection/
L’Association Sol do Sul sera présente, samedi 10 juin 2017, à la Soirée culturelle lusophone qui aura lieu dans le cadre du Rallye Paper Photographique 2017. Retrouvez-nous à la fin du jeu, à partir de 16h, pour découvrir le maté gaucho. Le lieu est encore maintenu secret, suivez toutes les infos sur Cap Magellan.
2e Forum des Associations Portugaises de France.
La CCPF (Coordination des Collectivités Portugaises en France) organise le 2e Forum des Associations Portugaises de France, le samedi 20 mai, entre 10h et 17h, au Consulat du Portugal à Paris (6 rue Georges Berger, 75017). Nous tiendrons un stand, n’hésitez pas à venir nous rencontrer !
Bientôt !
Du 20 au 24 septembre 2017
L´Association Sol do Sul vous souhaite une merveilleuse année. Que cette nouvelle année vous apporte beaucoup de paix et de santé. que la joie embellisse vos journées. Que 2017 soit votre année !
Pour l´Association Sol do Sul, l’année 2016 était remplie événements où la Culture du Sud du Brésil était très présente.
Nous avons commencé l’année en participant de la 3e Luso Soirée organisé par l´AGRAFr. Puis nous avons poursuivi notre année tout en musique, avec le grand retour à Paris de l’orchestre de chambre d’Ivoti (Camerata Ivoti) pour un tout nouveau concert. L’orchestre a encore fait vibrer le public, mais cette fois-ci, avec la Philharmonique portugaise de Paris. C’était un grand moment !
Cette année nous avons participé de la Fête des langues maternelles de la Mairie du 14e, où le public a découvert les vêtements typiques du Rio Grande do Sul et a pu goûter au maté (chimarrão) et déguster du Guaraná et des incontournables brigadeiros.
En 2016, nous avons organisé la première « Roda de chimarrão », où nous avons tous partagé un agréable moment de convivialité, rempli de maté.
Cette année nous avons également accueilli le talentueux chanteur Daniel Debiagi, qui s’est produit pour la première fois à Paris. Le chanteur, gagnant du 8e Festival de la chanson française au Rio Grande do Sul et premier dauphin au niveau national, a conquis le public français en chantant les grands succès de Maysa Matarazzo. Un concert rempli d'émotions.
Nous avons également participé de la Semaine de l’Amérique Latine et des Caraïbes, promue par le Ministère des Affaires Etrangères et du Développement International, en réalisant une « Roda de Chimarrão » et en lançant le 4e Festival du Rio Grande do Sul de Paris. Nous avons continué de présenter un peu de la culture du Rio Grande do Sul au 14e arrondissement, en participant de la 2e Journée brésilienne au Moulin à Café.
En 2016, la capoeira était également au rendez-vous. En collaboration avec Jogaki Capoeira Paris, nous avons participé à la « Fête étudiante - Queima das Fitas », organisé par l’association Cap Magellan, et nous avons aussi participé encore une fois à un événement très important pour nous : le Salon Autonomic de Paris, événement dédié à l’handicap. Nous avons également réalisé un délicieux barbecue, où nous avons tous partagé un agréable moment de convivialité.
L’un des moments forts de notre année était la réalisation de la 4e édition du Festival du Rio Grande do Sul de Paris. Cette année nous avons constaté que le nombre de personnes intéressées et de visiteurs a augmentée considérablement. Nous avons eu de magnifiques spectacles et de beaux partenariats. Lors de cette édition, nous avons eu à nouveau l’honneur de réaliser l’ouverture officielle à l'Ambassade du Brésil en France, avec un discours de l’Ambassadeur Paulo Cesar de Oliveira Campo. Le Festival s’installe à Paris comme le Festival Culturel du Sud du Brésil.
Nous profitons pour vous inviter à participer de notre prochain événement : le concert du Groupe instrumental du collège de Teutônia (Rio Grande do Sul), en janvier 2017. Ne manquez surtout pas !
En 2016, nous avons consolidé davantage nos partenariats locaux et internationaux et nous avons également établi de nouveaux partenariats. Peu à peu, l’Association atteint son objectif de montrer un Brésil différent. Nous espérons poursuivre cette aventure avec vous. Nous remercions tous ceux qui nous soutiennent, qui croient en nos projets. Nous remercions de tout cœur les bénévoles qui donnent de leur temps pour nous aider à réaliser nos événements.
Nous avons encore beaucoup à offrir ! Aujourd'hui, nous atteignons 2.104 « j´aime » sur Facebook et 156.962 vues sur notre site, merci à tous! Pour nous, c´est une joie de savoir que tous nos efforts et notre dévouement ont porté leurs fruits. Pour 2017, nous souhaitons continuer à être une référence pour la promotion de la Culture du Sud du Brésil en France, et nous souhaitons continuer à créer des opportunités pour de nombreuses personnes.
Bonne année !
Associação Sol do Sul deseja a todos um maravilho ano novo. Que este novo ano traga muita paz e saúde. Que seus dias sejam repleto de Alegria. Que 2017 seja seu ano !
Para Associação Sol do Sul, 2016 foi repleto de eventos com muita Cultural do Sul do Brasil. Começamos nosso ano participando da 3° Luso Soirée organisé par l’AGRAFr. Continuamos o nosso ano com música, com uma nova apresentação em Paris da Camerata de Ivoti. A orquestra que voltou a emocionar o publico, mas desta vez junto com a Filarmónica Portuguesa de Paris. Foi um momento maravilhoso !
Este ano participamos da Festa das línguas maternas organizado pela Prefeitura do 14° Distrito de Paris, onde o publico pode descobrir os trajes típicos do Rio Grande do Sul, e pode provar chimarrão, mas também Guaraná e os famosos brigadeiros.
Em 2016, organizamos a primeira Roda de Chimarrão em Paris onde compartilhamos um momento agradável e convivial, repleto de chimarrão.
Este ano, recebemos o talentoso cantor Daniel Debiagi, que se apresentou pela primeira vez em Paris. O cantor, vencedor do 8º Festival da Canção Francesa no RS e vice-campeão na etapa nacional, conquistou o publico francês cantando os grandes sucessos de Maysa. Uma apresentação emocionante.
Também participamos da Semana da América Latina e do Caribe, promovido pelo Ministério das Relações Exteriores, organizando uma « Roda Chimarrão » e lançando a 4º edição do Festival do Rio Grande do Sul de Paris. Seguimos apesentamos um pouco da cultura gaucha no 14° Distrito de Paris, participando da 2° edição do dia brasileiro do Moulin à Café.
Em 2016 também tivemos um pouco de capoeira ! Junta com Jogaki Capoeira Paris, participamos da « Queima de Fitas » organizada pela associação Cap Magellan, e participamos novamente de um evento muito importante para nossa associação : o Salon Autonomic de Paris, evento dedicado as pessoas com deficiências.
Realizamos também um delicioso churrasco, onde compartilhamos um momento agradável e convivial.
Um dos momentos fortes deste ano foi a realização da 4° edição do Festival do Rio Grande do Sul de Paris. Nesta nova edição, o número de pessoas interessadas e visitantes do evento aumentou consideravelmente. Tivemos lindas apresentações e otimas parcerias. Este ano tivemos novamente a honra de realizar a abertura oficial na Embaixada do Brasil na França, com discurso do Embaixador do Brasil, Paulo Cesar de Oliveira Campos. O Festival do Rio Grande do Sul do Brasil de Paris se estabelece como o Festival cultural do Sul do Brasil.
Aproveitamos para convidar todos vocês a participar do nosso proximo evento : apresentação musical do Conjunto instrumental do colégio de Teutônia em janeiro de 2017. Não perca !
Em 2016, consolidamos mais nossas parcerias locais e internacionais e também conhecemos novos parceiros. Aos poucos a associação atinge seu objetivo de mostrar um Brasil diferente. Esperamos continuar esta aventura com vocês. Agradecemos a todos aqueles que nos apoiam, que acreditam em nossos projetos e que nos seguem em nossas aventuras. Agradecemos de coração a todos os voluntários que doaram seu tempo para nos ajudar nos eventos.
Ainda temos muito a oferecer ! Hoje chegamos a 2.104 « likes » no Facebook e 156.962 acessos em nosso site, muito obrigado a todos vocês! Para nós é uma alegria saber que todos nossos esforços e nossa dedicação estão sendo recompensados. Para 2017 desejamos continuar sendo uma referência da promoção da cultura do Sul do Brasil na França, e continuar sendo um canal de oportunidades para muitas pessoas.
Feliz ano novo !
Version imprimable 