4° Encontro das Mulheres brasileiras da França

Participantes

 

Consulado-Geral do Brasil em Paris

Isabela dos Santos Vié e Márcia Maria Beraldo Ramos, funcionárias do Consulado-Geral do Brasil em Paris, com larga experiência no atendimento ao público, estarão ao dispor para esclarecer dúvidas sobre as rotinas consulares, notadamente emissão de passaportes, registro de documentos, emissão de procurações, além de outros procedimentos julgados de interesse do público. Serão também distribuídas cartilhas com esclarecimentos sobre diferentes assuntos de natureza consular, tais como regularização da situação eleitoral, estratégias de empreendedorismo e assuntos de natureza jurídica.

 

                                       ===================================

 

Isabela dos Santos Vié et Márcia Maria Beraldo Ramos, employées du Consulat général du Brésil à Paris, avec une vaste expérience dans le service au public, seront disponibles pour clarifier les doutes sur les routines consulaires, notamment la délivrance de passeports, l'enregistrement de documents, la délivrance de procurations, ainsi que d'autres procédures jugées d'intérêt public. Des brochures seront également distribuées avec des éclaircissements sur différentes questions de nature consulaire, telles que la régularisation de la situation électorale, les stratégies d'entrepreneuriat et les questions de nature juridique.

Rosemeire Martins -  Chambre de Commerce du Brésil en France

Conheça Rosemeire (Rose) Martins, Diretora da Chambre de Commerce du Brésil en France é paulistana, graduada em Administração de Empresas com pós-graduação em RH e diversos cursos focados tanto na área de desenvolvimento pessoal como também na área de comércio internacional.

 

Em Paris desde 2018, onde veio para trabalhar na associação CCBF, ela trabalha com « paixão » na promoção do Brasil na França, seja através dos produtos e serviços, como também na atração de investimentos. Dentro ainda desse universo franco-brasileiro ela contribui voluntariamente na orientação de jovens no ingresso à vida profissional e adultos em transição de carreira.

 

« Sempre é gratificante receber uma mensagem de alguém te agradecendo por você tê-la ajudado à encontrar um emprego, um estágio, um cliente, uma parceira …. »  (Rose Martins)

 

                                                  ================================

Rencontrez Rosemeire (Rose) Martins, directrice de la Chambre de commerce du Brésil en France est originaire de São Paulo, diplômée en administration des affaires avec un diplôme de troisième cycle en RH et plusieurs cours axés à la fois dans le domaine du développement personnel et aussi dans le domaine du commerce international.

A Paris depuis 2018, où elle est venue travailler pour l'association CCBF, elle travaille avec « passion » pour promouvoir le Brésil en France, que ce soit à travers des produits et des services, ainsi qu'en attirant des investissements. Toujours dans cet univers franco-brésilien, elle contribue bénévolement à l'accompagnement des jeunes entrant dans la vie professionnelle et des adultes en transition de carrière.

 

« C’est toujours gratifiant de recevoir un message de quelqu'un vous remerciant de l'avoir aidé à trouver un emploi, un stage, un client, un partenaire…. » (Rose Martins)

Marlucia Santos  -  Mary Beauté Paris

Marlúcia Santos

Me chamo Marlúcia Santos 41 anos, Brasileira, moro na França á 16 anos, em 2018 decidir empreender e criei a Mary  Beauté Paris,  hoje estou no ramo de semi jóias brasileiras, são peças feita de metal nobre, banhada em ouro 18k, prata e ródio, com zircônia, pedras fusion e cristais, com garantia.

                   =========================================

Je m'appelle Marlúcia Santos, 41 ans, brésilienne, je réside en France depuis 16 années maintenant, Depuis 2018, j'ai décidé d'être entrepreneuse et j'ai créé la marque *Mary Beauté Paris*, aujourd'hui je vends des bijoux brésiliens, ce sont des pièces plaque or à dix-huit carats, de l'argent et du rhodium, ainsi que de la zircone, des pierres en fusions et des cristaux.

Elizabeth Rabelo Gonçalves - Fleur de Liza Art & illustration

Elizabeth Rabelo Gonçalves

Venha conhecer a Elizabeth Rabelo Gonçalves, aquarelista, ilustradora e fundadora da Fleur de Liza Art & Illustration, onde comercializa on-line suas pinturas e produtos de papelaria personalizada e criativa. Sua paixão por botânica e papelaria inspirou a criação de uma linha de produtos feitos com papel artesanal e elementos vegetais.

 

Venez rencontrer Elizabeth Rabelo Gonçalves, aquarelliste, illustratrice e fondatrice de Fleur de Liza Art & Illustration, où elle vend en ligne ses peintures et produits de papeterie personnalisée et créative. Sa passion pour la botanique et la papeterie a inspiré la création d'une gamme de produits fabriqués à partir de papier fait main et d'éléments végétaux.

July Trizotti - doTERRA

July Trizotti

July Trizotti, brasileira do interior do Paraná, veio para França em 2018, faz parte de equipe AME (Associação de Mulheres Empreendedoras) Europa e já foi voluntária em eventos anteriores da Association Sol do Sul. 

 

Mulher imigrante, trabalha na área da limpeza e está atualmente em transição iniciando no empreendedorismo e se destacando no seu propósito de ajudar e motivar outras mulheres, promovendo encontros de Networking e empoderamento feminino. 

Sempre preocupada e incentivando sobre a importância do cuidado com a saúde emocional, agregou à terapia o uso diário dos óleos essenciais dōTERRA e decidiu empreender com a marca para ajudar outras pessoas, são produtos 100% puros e com grau terapêuticos, que também auxiliam no tratamento de doenças, problemas na pele e vitaminas de toda a família.

 

A dōTERRA surgiu nos EUA em 2014 e vem se expandindo pelo mundo sendo a maior e melhor empresa de óleos essenciais. Se você quer empreender com liberdade de tempo, geográfica e construir sua independência financeira, temos uma oportunidade para fazer parte da nossa equipe

===================================

 

July Trizotti, Brésilienne du Paraná, arrivée en France en 2018, fait partie de l'équipe AME (Association Femmes Entrepreneurs) Europe et a déjà été bénévole lors de précédents événements de l'Association Sol do Sul.

Femme immigrante, elle travaille dans le domaine du nettoyage et est actuellement en transition, se lançant dans l'entreprenariat et se démarquant dans son objectif d'aider et de motiver les autres femmes, de promouvoir les rencontres de Networking et l'autonomisation des femmes.

 

Toujours soucieuse et encourageante de l'importance des soins de santé émotionnelle, elle a ajouté l'utilisation quotidienne des huiles essentielles dōTERRA à la thérapie et a décidé de s'engager avec la marque pour aider les autres, ce sont des produits 100% purs et de qualité thérapeutique, qui aident également dans le traitement des maladies, des problèmes de peau et des vitamines pour toute la famille.

 

dōTERRA est apparu aux États-Unis en 2014 et s'est développé dans le monde entier en devenant la plus grande et la meilleure entreprise d'huiles essentielles. Si vous souhaitez entreprendre avec une liberté temporelle et géographique et construire votre indépendance financière, nous avons une opportunité de faire partie de notre équipe.

Liana Garcia e Raquel Gomes - F&Mères

F&Mères

F&Mères

Duas mulheres e mães que se vêem e se mostram a partir desses dois papeis sociais que ocupam no mundo. Duas mulheres, duas mães formando um duo musical e poético com um sotaque bem brasileiro.  

 

Liana Garcia

Uma criança curiosa que descobriu desde cedo a alegria em cantar. Adolescente, é o amor à língua francesa que me fez aprendê-la e transformá-la em minha profissão. Concluída a graduação e após alguns anos de experiência profissional, cheguei em 2012 à Paris para dar continuidade aos meus estudos e começar essa grande aventura que é a vida de um imigrante. Muitos aprendizados e novos papéis sociais (mãe, companheira) e a música, o bálsamo da minha alma, sempre presente.

 

Raquel Gomes

Apaixonada por música desde pequena, hoje posso redescobri-la sob um outro prisma: a promoção da saúde e como excelente modo de transmissão do português como língua de herança. A vida, dentre os muitos caminhos possíveis, me fez chegar até Paris em 2015 et ao longo desses anos vividos por aqui, pude formar uma família multicultural com meu companheiro Tunisiano e assim me tornei a mamãe de uma pequena trilíngue. Nos nossos ateliês, nós estamos muito felizes de poder compartilhar com vocês toda a poesia e força do canto, esses sons que vem do coração e da nossa respiração.

Liana Garcia

            =================================

F&Mères

Deux femmes et mères que se voient et se montrent à partir de ces deux rôles sociaux qu'elles jouent dans le monde. Deux femmes, deux mères qui forment un duo musical et poétique aux accents Brésiliens.

 

Liana Garcia

Enfant curieuse, je découvre très tôt le bonheur de chanter. Adolescente, c'est l'amour de la langue française qui me pousse à l’apprendre et faire de cela mon métier. Après une licence et quelques années d’expériences professionnelles, je viens donc à Paris en 2012 pour poursuivre des études et démarrer cette aventure surprenante qu’est la vie migrante. Tant d'apprentissages et de nouvelles casquettes (compagne, mère) et la musique, le baume de 'âme, toujours présente.

Raquel Gomes

Raquel Gomes

Passionnée de musique depuis l'enfance, je la redécouvre aujourd'hui sous un autre prisme : la promotion de la santé et l'enseignement du portugais comme langue d'héritage. La vie, parmi les plusieurs chemins possibles, m'a fait venir à Paris en 2015 et au long des années vécues, j'ai pu former une famille multiculturelle avec mon compagnon tunisien et devenir maman d'une petite trilingue ! Dans nos ateliers, nous sommes ravies de partager avec vous toutes la poésie et la force du chant, ces sons qui sortent du cœur avec notre respiration. 

Florence Beaumond - Ivana Beaumond Paris

Florence Beaumond

meu nome e Florence Beaumond sou estilista especializada em vestidos de noiva e festa trabalho nesse ramo a mais de quinze anos. Sou responsável da empresa Ivana Beaumond Paris aqui na França junto com a minha mãe Ivana Beaumond que é a representante da nossa marca no Brasil e na Europa. Nosso trabalho consiste em realizar sonhos e ajudar mulheres de todo mundo a escolher seu vestido de noiva para esse momento tão importante que é o casamento.

 

Fazemos peças de qualidade para todo tipo de orçamento, na nossa empresa todo mundo tem o direito de ser uma rainha ou uma princesa independente do seu nível social. Temos parcerias com os melhores profissionais na área de casamento para facilitar a organização do seu evento. Tornar o sonho de nossas clientes em realidade e o nosso dever.

================================

Je m'appelle Florence Beaumond je suis styliste spécialisée dans les robes de mariée et de soirée je travaille dans ce domaine depuis plus de quinze ans. Je suis responsable de la société Ivana Beaumond Paris ici en France avec ma mère Ivana Beaumond qui est la représentante de notre marque au Brésil et en Europe. Notre travail est de réaliser les rêves et d'aider les femmes du monde entier à choisir leur robe de mariée pour ce moment très important qu'est le mariage.

 

Nous fabriquons des pièces de qualité pour tous les budgets, dans notre entreprise tout le monde a le droit d'être reine ou princesse indépendante, quel que soit son niveau social. Nous avons des partenariats avec les meilleurs professionnels du domaine du mariage pour faciliter l'organisation de votre événement. Réaliser le rêve de nos clientes est notre devoir

Ketty Faria -  DEF, Livraria cristã

Ketty Faria

Me chamo Ketty Faria, carioca e filha de nordestina com cabo-friense. Vivo em Paris há 11 anos, trabalhei aqui com ménage e como assistente de vida, hoje estou empreendendo. Tenho uma livraria cristã (DEF) há 3 anos e no fim do ano de 2022 comecei a vender pelo site para melhor atender meus clientes.

 

A ideia da livraria veio através de minha própria experiencia, a nossa vida de correria aqui acabamos perdendo o hábito da leitura e estudo da palavra de Deus. 

 
Não é sobre religião, mas sim sustentar um proposito. Pois não só tenho clientes evangélicos, pois a palavra de Deus é para todos!. Tenho material em português para quem tem dificuldade com a língua francesa e vários materiais infantis para que as crianças também aprendam sobre Jesus e de uma maneira divertido, com jogos e mais!
 

              ====================================

Je m'appelle Ketty Faria, de Rio de Janeiro et fille de parents du nord-est et de Cabo Frio. J'habite à Paris depuis 11 ans, j'y ai travaillé comme ménage et comme assistante de vie, aujourd'hui je suis entrepreneur. J'ai eu une librairie chrétienne (DEF) pendant 3 ans et fin 2022 j'ai commencé à vendre via le web site pour mieux servir mes clients.

L'idée de la librairie est venue de ma propre expérience, notre vie bien remplie ici a fini par perdre l'habitude de lire et d'étudier la parole de Dieu. Il ne s'agit pas de religion, mais de maintenir un but. Car non seulement j'ai des clients évangéliques, car la parole de Dieu est pour tous !

 

J'ai du matériel en portugais pour ceux qui ont des difficultés avec la langue française et plusieurs matériels pour enfants afin qu’ils apprennent aussi de Jésus et de manière ludique, avec des jeux et plus!

Raquel Gomes -  Livros For Kids

Raquel Gomes

Sou cientista social, musicista, adoro viajar, fotografar, estudar e descobrir novas pessoas e culturas!  Dois fatos mudaram bastante minha vida recentemente: cheguei na França em 2015 e me tornei mãe em 2021. E nesse turbilhão me descubro hoje apaixonada por literatura infantil e a transmissão do Português como Língua de Herança.

 

Livros for Kids France

Temos mais de 200 títulos em português voltados para o público adulto e infantil disponível para pronta entrega em toda França. Na Livros for Kids France buscamos proporcionar as famílias brasileiras que hoje moram na França um gostinho de Brasil nos momentos de leitura em família!

                                   ===============================================

Je suis sociologue, musicienne, j'aime les voyages, la photographie, les études et la découverte des nouvelles personnes et des cultures diverses ! Deux faits ont bien changé ma vie : mon arrivée en France en 2015 et la maternité en 2021. Dans ce tourbillon je me découvre aujourd'hui passionnée par la littérature d'enfant et la transmission du portugais comme langue d'héritage.

 

Livros for Kids France

Chez Livros For Kids France vous pouvez trouver plus de 200 titres de la littérature brésilienne, soit tournée aux adultes, soit aux enfants, disponibles pour être envoyé chez vous sur toute la France! Nous proposons aux familles brésiliennes qui habitent en France un petit goût du Brésil dans les moments de lecture en famille!

Elizabeth Bispo

Elizabeth Bispo

Nascida em São Paulo, Brasil, Elizabeth Bispo (Nurah Samah) é bailarina e professora de dança graduada em Educação Física desde 2011. Atua também como taróloga há mais de 15 anos, começando seus estudos ainda jovem. Possui amplo conhecimento em florais de Bach e demais terapias holísticas. Estará se apresentando com dança cigana e com mesa de tarô no evento

 

                     ================================

 

Née à São Paulo, au Brésil, Elizabeth Bispo (Nurah Samah) est une danseuse et professeur de danse diplômée en éducation physique depuis 2011. Elle travaille également comme tarologue depuis plus de 15 ans, commençant ses études à un jeune âge. Elle possède une connaissance approfondie des fleurs de Bach et d'autres thérapies holistiques. Lors de cet évènement, elle tiendra une table et fera une démonstration de danse gitane.

Zorai de Jesus Cardoso - Zor-Arts Eco-Fêtes

Quem está atrás de Zor-arts Eco-fêtes ?

Uma brasileira, mãe de família, apaixonada pela decoração que prova que uma bela decoração é possível, tudo reduzindo o impacto contra o meio ambiente. Tendo como objetivo reatar com a decoração de festas de menos a menos presentes, às vezes por causa de todo trabalho de preparação, montagem, reembalagem e tudo vai pro lixo incluindo o seu trabalho e o seu orçamento... Com o conceito Eco-festas, você não joga nada fora. Isso é possível trabalhando com materiais transformáveis e reutilizáveis que podem ser personalizados para oferecer uma decoração que você não encontrará em nenhum outro lugar.

                             ===============================

Qui est derrière Zor-arts Eco-fêtes ?

Une brésilienne, mère de famille, passionnée par la décoration qui prouve qu'une belle décoration est possible tout en réduisant l'impact sur l'environnement. Créatrice et décoratrice de fêtes écologiques avec l'objectif "zéro déchet". L'objectif est de renouer avec la décoration de fêtes de moins en moins présente à cause du travail préparatoire, de la mise en place, du remballage ou beaucoup à la poubelle y compris votre travail et votre budget... Avec le concept Eco-fêtes vous n'avez rien à jeter. Cela c’est possible en travaillant avec des matériaux transformables et réutilisables pouvant être personnalisés pour vous offrir une décoration que vous ne trouverez nulle part ailleurs.

Fernanda Bittar

Fernanda Bittar

Fernanda Bittar nasceu em Juiz de Fora -MG e é formada em Padagogia pela UFJF.  Chegou em Paris em 2006 e fez mestrado em Literatura Lusófona, pela Sorbonne -Nouvelle, Paris lll. Publicou Maria Borboleta e suas aventuras em 2017, O Vale das Corujas em 2018 e Contos do Avesso, seu primeiro livro dedicado ao público adulto, em 2019. Em 2022, O país do coração. (Português/ Inglês/ Francês) É membro correspondente da Academia Juiz-forana de Letras.

 

O país do coração

Inspirado em histórias reais, este livro é um convite a uma viagem pelo mundo. Através dele, vamos visitar dezoito países para conhecer pessoas comuns que viveram situações simples e cotidianas, mas que deixaram aprendizados para a vida toda. O país do coração traz uma mensagem atemporal e sem fronteiras, que nos conecta pelo o que temos de mais precioso: a nossa humanidade.

================================

Fernanda Bittar est née à Juiz de Fora -MG et est diplômée en Pédagogie par l'UFJF. Elle est arrivée à Paris en 2006 et obtient une maîtrise de littérature lusophone à la Sorbonne-Nouvelle, Paris lll. Elle publie Maria Borboleta et ses aventures en 2017, O Vale das Corujas en 2018 et Contos do Avesso, son premier livre dédié à un public adulte, en 2019. En 2022, Le pays du cœur. (portugais/anglais/français) Elle est Membre correspondant de l'Academie Juiz-forana de Lettres.

 

Le pays du cœur

Inspiré d'histoires vécues, ce livre est une invitation à un voyage dans le monde. A travers lui, nous allons visiter dix-huit pays pour rencontrer des gens ordinaires qui ont vécu des histoires simples et quotidiennes, mais leurs expériences ont servi d'apprentissage pour toute la vie. Le pays du cœur offre un message intemporel et sans frontières, qui nous connecte, au-delà de nos différences, à ce que nous avons de plus précieux : notre humanité.

Isabella Cardoso - Meu Amour Brasil

Isabella Cardoso

Meu nome é Isabella Cardoso, sou mineira de 29 anos e moro na França desde os meus 14 anos. Há 2 anos tenho o prazer de apresentar aos francófono um tesouro do Brasil: bijuterias em Capim Dourado. Para mim, o capim dourado além de ser uma bijuteria linda e que combina com tudo, é uma forma de me conectar com as minhas raízes brasileiras. A marca Meu Amour Brasil nasceu de uma história de amor entre um francês e uma brasileira, mas também ela é um amor pela natureza, cultura e tradições. Nossa marca promove um comércio justo e sustentável, pois todo o processo de colheita até a comercialização é realizado com respeito à natureza e trabalhamos com artesãs agréées. Selecionamos as melhores peças para vocês, que são feitas a partir de uma flor que só existe em um lugar do mundo. Elas são colhidas uma vez ao ano e feitos à mão por artesãs habilidosas, a maioria mulheres, resultando em peças únicas e exclusivas. Convidamos você a descobrir a beleza e a história por trás de cada peça da Meu Amour Brasil. Seja bem-vindo(a) ao nosso mundo de amor pela natureza e pela cultura brasileira.

                            ===========================

Je m'appelle Isabella Cardoso, je viens de Minas Gérais. J’ai 29 ans et vis en France depuis l'âge de 14 ans. Depuis 2 ans, j'ai le plaisir de présenter et promouvoir un trésor du Brésil, des bijoux en Or Végétal. Pour moi, l’Or Végétal est bien plus qu'un simple bijou élégant et facile à assortir, c'est une façon de rester connecter avec mes racines brésiliennes. Pour cela, j’ai décidé de créer la marque Meu Amour Brasil, qui est née d'une histoire d'amour entre un Français et une Brésilienne. 

C’est également le reflet de mon amour pour la nature, la culture, les traditions brésiliennes et la promotion des femmes brésiliennes qui sont à l’origine de nos bijoux. Notre marque souhaite promouvoir un commerce juste et durable. Tout le processus, de la récolte à la commercialisation, est réalisé dans le respect de la nature et en collaboration avec des artisans agréés. Nous sélectionnons le meilleur pour vous, des bijoux tissés à la main par des artisans talentueux, des pièces uniques et exclusives. Nous vous invitons à découvrir la beauté et l'histoire derrière chaque pièce de Meu Amour Brasil. Bienvenue dans notre monde d'amour pour la nature et la culture brésilienne.

Silvia, Soraia  -  Crea Dance Samba

Conheça Silvia et Soraia, as criadoras de Crea Dance Samba.

 

Desde 2010 criamos nosso pequeno negócio, inicialmente por uma simples vontade de ajudar, mas os pedidos começaram. Hoje conseguimos administrar nossa vida profissional, pessoal e nossa paixão pela costura. Sou designer desde os 15 anos, cuido da parte confecção e Soraia da parte da decoração. A nossa paixão atravessa os oceanos para o nosso orgulho e trazem alegria não somente para quem vestem nossas criações.

                           =============================================

Rencontrez Silvia et Soraia, les fondatrices de Crea Dance Samba.

 

Depuis 2010 nous avons créé notre petite entreprise, au départ par simple envie d'aider, mais les demandes ont commencé. Aujourd'hui nous arrivons à gérer notre vie professionnelle, personnel et notre passion. Moi couturier depuis l'âge de 15 ans, je m'occupe de la confection et Soraia de la partie décoration. Notre passion traverse les océans pour notre fierté et porte de la joie pas seulement à qui le porte.

Emilene Silva  

Emilene Silva

Sou a Emilene Silva, terapeuta holística, nascida na Bahia e apesar de morar na França há 20 anos de alguma forma sempre estive conectada com meu axé e onde eu estiver a Bahia estará. Minha caminhada pelas terapias começou com uma busca pessoal por ferramentas que me ajudassem a entender e a superar várias questões que me faziam sofrer e me sentir estagnada na vida.

 

Descobri ferramentas como o Reiki, Thêta healing, Miracle Choice, aromaterapia sensivel que foram fundamentais no meu caminho e me permitiram ressignificar cada acontecimento traumático que vivi até então. Com o tempo, senti que poderia ajudar outras pessoas a saírem do ciclo vicioso da culpabilização de si mesmas para que pudessem se sentir responsáveis pelo seu processo de cura e me formei nessas ferramentas com vários profissionais. Meu objetivo hoje é acompanhar as pessoas que precisam de ajuda para avançar na caminhada em busca de uma vida com mais equilíbrio e bem-estar.

                                  ==================================

Je suis Emilene Silva, thérapeute holistique, née à Bahia et malgré les 22 ans où je réside en France, d’une certaine façon je suis toujours restée connecté à mon « Axé ». Où je serai, Bahia sera là avec moi. Mon cheminement dans les thérapies a commencé par une quête personnelle à des outils afin de m’aider à comprendre et surmonter plusieurs questions qui me faisaient souffrir et qui me faisait stagner dans la vie.

 

J’ai découvert des outils comme l’Aromathérapie sensible, Reiki, Theta Healing, Miracle Choice qui ont été fondamentale sur mon chemin et m’ont permis de re-signifier chaque événement difficile que j’ai vécu jusqu’alors. Avec le temps, j’ai senti que je pouvais aider d‘autres personnes à sortir du cycle vicieux de la culpabilisation de soi-même afin de se sentir responsable de son propre processus de guérison. Je me suis alors formée à ces différents outils avec plusieurs professionnels. Mon objectif aujourd’hui est d’accompagner les personnes qui ont besoin d’aide pour avancer dans leur parcours à la recherche d’une vie plus équilibré et avec plus de bien être. 

 

Raquel Costa

Raquel Costa

Sou Raquel Costa, sou paulista. Estou 13 anos na França. Atualmente trabalho na limpeza, e iniciando nos bordados que é uma de minha paixão.

                                  ==========================

Je m'appelle Raquel Costa, je viens de São Paulo, cela fait 13 ans que je suis en Franc, je travaille actuellement dans le nettoyage et je commence à broder, ce qui est une de mes passions.

Lisiane Borba - Rota da Vida Conexão

Lisiane Borba

 

Meu nome é Lisiane de Borba, tenho 32 anos e mamãe de uma princesa de 7 anos.

- Mentora, instrutora de manicure e nails designer.

- Palestrante e diretora do evento Rota da Vida Conexão.

- CEO do movimento de "Manicures em evidência".

 

 

           ======================================

 Rencontrez Lisiane de Borba

Je m’appelle Lisiane de Borba, j’ai 32 ans et mère d’une princesse de 7 ans.

-Je suis mentor, instructrice de manucures et designer d'ongles.

-Je suis conférencière et directrice de l’événement "ROTA DA VIDA CONEXÃO".

- PDG du mouvement des "Manucures en Evidence".

Olga Malmin

Olga Malmin

Olga Malmin, brasileira, casada, 51 anos, natural de Sátrio Dias-Ba. Migrei para Salvador-Ba. aos 13 anos onde residi até tomar a coragem de vir morar na frança. Estou morando na França há 3 anos, quando cheguei trabalhei em dois salões de beleza em Paris, resido no 92-Aniers-sur-Seine. Sou cabeleireira, 13 anos de experiência, expert du lissage brésilien, mechas, corte, coloração, tratamentos etc. também atuando na área da estética como: extensionista de cílios, designer de sobrancelhas e depilação. Levarei ao 4° encontro das mulheres brasileiras na França alguns serviços de coiffure como: corte, escova e finalização; também alguns produtos de tratamento capilar como: hidratação, nutrição, reconstrução etc. para uso home care (linha cliente).

 

                                            ===============================

 

Olga Malmin, brésilienne, mariée, 51 ans, née à Sátrio Dias - Bahia. J'ai émigré à Salvador- Bahia à l'âge de 13 ans où j'ai vécu jusqu'à ce que je prenne le courage de venir vivre en France. Je vis en France depuis 3 ans, à mon arrivée je travaillais dans deux instituts de beauté à Paris, j'habite au 92-Aniers-sur-Seine. Je suis coiffeuse, 13 ans d'expérience, experte du lissage brésilien, mèches, coupe, coloration, traitements etc. travaillant également dans le domaine de l'esthétique en tant que : extension de cils, dessinateur de sourcils et épilation. J'apporterai à la 4ème rencontre des femmes brésiliennes en France des prestations de coiffure telles que : coupe, brushing et finition ; également certains produits de soins capillaires tels que l'hydratation, la nutrition, la reconstruction, etc. pour utilisation home care (ligne client).

Marcia Fernandes

Marcia Fernandes

Conheça Marcia Fernandes no 4° Encontro das mulheres brasileiras da França

 

Tenho 45 anos, moro em França há 3 anos, tenho uma filha com 21 anos, que está no Brasil estudando. O artesanato sempre fez parte de minha vida, alguns trabalhos eu sou auto de data, tal como a costura e outros fui fazer cursos para aprimorar o que já vinha fazendo, todos os dias tenho ideias novas e estou sempre à procura de novos desafios. Desde que cheguei aqui me deparei com um mundo diferente daquele que eu idealizei, e me surpreendeu muito então surgiu a vontade de empreender aqui mostrando a todos aqui o meu potencial e as lindas coisas que eu faço, a partir desse dia eu tenho feito o meu melhor para poder atender a todos da melhor forma.

                                                              =====================================

Rencontrez Marcia Fernandes à la 4e Rencontre des Femmes Brésiliennes de France

 

J'ai 45 ans, je vis en France depuis 3 ans, j'ai une fille de 21 ans qui étudie au Brésil. L'artisanat a toujours fait partie de ma vie, certains métiers je suis autodidacte, comme la couture et d'autres j'ai suivi des cours pour améliorer ce que je faisais déjà, chaque jour j'ai de nouvelles idées et je suis toujours à la recherche de nouveaux défis. Depuis que je suis arrivée ici, je suis tombée sur un monde qui était différent de celui que j'avais imaginé, et cela m'a beaucoup surpris, alors l'envie d'entreprendre ici est née, de montrer à tous ici mon potentiel et les belles choses que je fais, à partir de là jour après jour, j'ai fait ce que je fais de mon mieux pour être en mesure de servir tout le monde de la meilleure façon.

Déco Brésil 

A Déco Brésil é uma empresa francesa que se posiciona como a conexão entre os produtores de produtos de impacto brasileiros (arte/artesanato, alimentos orgânicos e cosméticos) e o consumidor europeu.

 

Como nação continental e multicultural onde as tensões sociais e comunitárias às vezes são intensas, o Brasil tem muito a mostrar ao mundo. A Déco já virou muito mais que uma empresa e tem um trabalho especial com as mulheres do Brasil inteiro. Na categoria do artesanato, em torno de 80% das peças são fabricadas por mulheres e apresentamos, com muito respeito e carinho, o fruto do esforço e da dedicação dessas mãos preservando cultura e território.

 

Tudo isso destacando a origem garantida, a transparência, a rastreabilidade da cadeia produtiva e a promoção do comércio ético. Um belo exemplo de nossas ações aconteceu em 2022, quando no Dia Internacional das Mulheres providenciamos inúmeras peças em fibra de bananeira para as mulheres de St Gratien fabricadas pela Banarte, associação de mulheres presidida por Léia. Somos muito mais que uma empresa. Não somente contamos suas histórias apresentando seus trabalhos. Assistimos comunidades e artistas, desde financiamentos, criação de empresas, assistência em emitir notas fiscais e auxiliamos essas mulheres a encontrarem oportunidades no mercado nacional e internacional.

 

Acreditamos que juntos conseguiremos vencer os desafios para presentes e futuras gerações, protagonizando as mulheres e seu impacto na construção cultural e territorial dos diferentes espaços brasileiros. Somos Léia, Ilana, Angela, Isabela, Maria, Priscila, Thaline, Claudia, Maria Fernanda...

 

A Déco aproveita o Dias das Mães para reforçar sua admiração a todas as mulheres. Tamanha admiração faz com que mais de 80% dos fornecedores, artesãos, produtores e parceiros da Déco Brésil sejam mulheres. Valorizamos a história e a vida de cada uma, por isso mantemos contato direto e buscamos construir vínculos para além do âmbito comercial. Não só homenagear mulheres, queremos que essas se sintam acolhidas e apoiadas diariamente. A Deco apoia e acredita no trabalho e no sonho de todas as mulheres, por isso caminha lado a lado com inúmeras.

 

                                       =================================

 

Déco Brésil est une société française qui se positionne comme le lien entre les producteurs de produits d'impact brésiliens (art/artisanat, alimentation biologique et cosmétiques) et le consommateur européen. Nation continentale et multiculturelle où les tensions sociales et communautaires sont parfois intenses, le Brésil a beaucoup à montrer au monde. Déco est déjà devenu bien plus qu'une entreprise et travaille tout particulièrement avec des femmes de tout le Brésil.

 

Dans la catégorie de l'artisanat, environ 80 % des pièces sont fabriquées par des femmes et nous présentons, avec beaucoup de respect et d'affection, le fruit de l'effort et du dévouement de ces mains, en préservant la culture et le territoire. Tout cela en soulignant l'origine garantie, la transparence, la traçabilité de la chaîne de production et la promotion du commerce éthique. Un bel exemple de nos actions s'est déroulé en 2022, lorsque pour la journée internationale de la femme, nous avons fourni de nombreuses pièces en fibre de banane pour les femmes de St Gratien fabriquées par Banarte, une association de femmes présidée par Léia.

 

Nous sommes bien plus qu'une entreprise. Nous ne nous contentons pas de raconter leurs histoires en présentant leurs œuvres. Nous aidons les communautés et les artistes à obtenir des financements, à créer des entreprises, à établir des factures et à trouver des débouchés sur les marchés nationaux et internationaux. Nous pensons qu'ensemble, nous pouvons relever les défis pour les générations actuelles et futures en renforçant l'autonomie des femmes et leur impact sur la construction culturelle et territoriale des différents espaces brésiliens. Nous sommes Léia, Ilana, Angela, Isabela, Maria, Priscila, Thaline, Claudia, Maria Fernanda...

 

Déco profite de la fête des mères pour renforcer son admiration pour toutes les femmes. Une telle admiration fait que plus de 80% des fournisseurs, artisans, producteurs et partenaires de Déco Brésil sont des femmes. Nous valorisons l'histoire et la vie de chacun, c'est pourquoi nous entretenons un contact direct et cherchons à tisser des liens au-delà de la sphère commerciale. Non seulement honorer les femmes, nous voulons qu'elles se sentent accueillies et soutenues au quotidien. Deco soutient et croit au travail et aux rêves de toutes les femmes, c'est pourquoi elle marche côte à côte avec d'innombrables autres.