8e Festival du Rio Grande do Sul de Paris
En raison de la situation sanitaire liée au Covid-19, il est encore très difficile pour nous de pouvoir organiser des événements en présentiel. Nous faisons tout notre possible pour reprendre nos activités habituelles. Vous nous manquez !
Comme les animations sont réalisées par des Brésiliens qui viennent spécialement du Sud du Brésil, et en raison de la situation sanitaire, la 8e édition du Festival du Rio Grande do Sul de Paris sera virtuelle, avec la participation de Cristina Rodrigues (3ª Prenda Veterana da Confederação Brasileira da Tradição Gaúcha – CBTG), Instructeur de danses gaúchas Anderson Pereira qui vont parler de la Semaine Farroupilha et des danses traditionnelles. L’écrivaine Edinéia Pereira da Silva qui va lancer la 2e édition de son œuvre : « Les gaúchos au-delà des frontières : des récits de voyageurs français à l’expansion du mouvement traditionaliste gaúcho ». Et le musicien gaúcho Emerson Gottardo et son groupe. Et pour le plaisir de tous, nous essayons de mettre en place un barbecue, l’incontournable rendez-vous du Festival.
En attendant de pouvoir vous retrouver, vous pouvez continuer à nous suivre via Facebook, Instagram, YouTube, dès que la situation nous permettra nous reprendrons les activités.
Merci de votre compréhension.
Como as animações realizadas por brasileiros vindos especialmente do Sul do Brasil, e por conta da situação sanitária, a 8ª edição do Festival do Rio Grande do Sul de Paris será virtual, com a participação de Cristina Rodrigues (3ª Prenda Veterana da Confederação Brasileira da Tradição Gaúcha - CBTG), do Instrutor de Dança Gaúchas Anderson Pereira que falarão sobre a Semana Farroupilha e as danças tradicionais. A escritora Edinéia Pereira da Silva que lançará a 2ª edição de sua obra: "Os gaúchos além das fronteiras: dos contos de viajantes franceses à expansão do movimento gaúcho tradicionalista". E o músico gaúcho Emerson Gottardo e seu grupo. E para o prazer de todos, estamos tentando organizar um churrasco, atividade imperdível do Festival.
Enquanto esperamos poder nos reencontrar, continue nos seguindo via Facebook, Instagram, YouTube, assim que a situação permitir, retomaremos as atividades.
Obrigado pela sua compreensão.
Sábado, 25/09 às 19h na França / 14h no Brasil
Live no YouTube da Association Sol do Sul
Lançamento da 2ª Edição da obra em francês :Gaúcho(s) além-fronteiras: dos relatos dos viajantes franceses à expansão do Movimento Tradicionalista Gaúcho
Palestrante: Edinéia Pereira da Silva (Docente, Mestre e Doutora em História com pesquisas sobre o Gaúcho)
Resumo:
O Sul do Brasil apresenta algumas peculiaridades no que se refere a identidade cultural. Muitos daqueles que lá vivem se consideram gaúchos - herdeiros da identidade gaúcha. Gaúchos ou Gauches eram homens livres, nômades, primitivos que, segundo relatos de viajantes Europeus do século XVIII e XIX, viviam entre o Sul do Brasil, Uruguai e Argentina. Suas características como coragem, habilidades com os animais, conhecimento das lidas de campo e participação em diferentes guerras e revoluções o tornou representante indentitário daquela região.
Os primeiros registros sobre o Gaúcho, suas características, hábitos e costumes foram documentados, principalmente, por viajantes franceses que percorreram o Sul do Brasil, Uruguai e Argentina no século XIX, retrataram e descreveram em seus diários de viagens esses homens nômades que lá viviam, o que contribuiu com para a historiografia brasileira. Entre eles se destacaram: Jean Baptiste Debret, pintor e desenhista francês, 1816-1831; Nicolau Dreys, militar, comerciante e naturalista amador francês, 1817-1825; Auguste de Saint-Hilaire, naturalista francês, 1816-1822; Arsène Isabelle, comerciante, naturalista amador francês, 1833-1834; e Conde d’Eu, nobre francês e príncipe imperial consorte do Brasil, 1865. Atualmente esses registros são balizas para a organização da história e consequentemente da cultura regional.
Atualmente o Gaúcho representa a principal identidade cultural do Sul do Brasil, Uruguai e Argentina sendo reproduzida de forma organizada por instituições denominadas de Centros de Tradições Gaúchas – CTGs, que preservam suas características, por meio de imagens, práticas campeiras, música, poesia e indumentária com o objetivo de preservar a história do homem sul-americano – O Gaúcho.
=======================
Samedi, 25/09 à 19h en France / 14h au Brésil
En ligne sur YouTube de l’Association Sol do Sul
Activité en portugais, avec des projections en français.
Lancement de la 2e édition de l’œuvre en français : Les Gaúchos au-delà des frontières : des récits de voyageurs français à l’expansion du Mouvement Traditionnaliste Gaúcho.
Intervenante : Edinéia Pereira da Silva (Doctorat en Histoire, recherches sur le Gaúcho)
Domingo, 26/09 às 20h na França / 15h no Brasil
Live no Google Meet : https://meet.google.com/qst-fbuz-tco
Palestra e demonstração de Danças Gauchas com Cristina Rodrigues
3ª Prenda Veterana da Confederação Brasileira da Tradição Gaúcha (CBTG) e Anderson Pereira, Instrutor de Danças.
Semana Farroupilha: De Anita Garibaldi a Paixão Côrtes:
Este ano comemoramos o bicentenário de Ana Maria de Jesus Ribeiro - Anita Garibaldi. Por isso, a Semana Farroupilha de 2021, no Rio Grande do Sul, traz o tema: Caminhos de Anita.
O tema dos festejos é uma homenagem aos caminhos percorridos por Anita e à sua bravura, inserida no contexto da Revolução Farroupilha.
A Semana Farroupilha é um evento festivo da Cultura gaúcha, que se comemora de 13 a 20 de setembro com desfiles, apresentações artísticas e culturais, acampamentos. O evento lembra o começo da Revolução Farroupilha que ocorreu em 20 de setembro de 1835, a mais longa revolução do Brasil, que durou quase dez anos e tinha como ideais: liberdade, igualdade e humanidade.
Mas porque comemorar uma revolução que tirou tantas vidas? Aí é que entra o importante papel de Paixão Côrtes e o Grupo dos 8. Vamos conversar sobre estes temas?
==================
Dimanche, 26/09 à 20h en France / 15h au Brésil
En ligne sur Google Meet : https://meet.google.com/qst-fbuz-tco
ACTIVITE EN PORTUGAIS
Semaine Farroupilha : d'Anita Garibaldi à Paixão Côrtes
Cette année, nous célébrons le bicentenaire d'Ana Maria de Jesus Ribeiro - Anita Garibaldi. Par conséquent, la Semaine Farroupilha 2021, à Rio Grande do Sul, porte le thème : Les chemins d'Anita.
Le thème des festivités est un hommage aux chemins empruntés par Anita et sa bravoure, insérés dans le contexte de la Révolution Farroupilha.
La Semaine Farroupilha est un événement festif de la Culture Gaucha, qui se célèbre du 13 au 20 septembre avec des défilés, des présentations artistiques et culturelles, des camps. L'événement rappelle le début de la Révolution Farroupilha qui a eu lieu le 20 septembre 1835, la plus longue révolution du Brésil, qui a duré près de dix ans et avait pour idéaux : la liberté, l'égalité et l'humanité.
Mais pourquoi célébrer une révolution qui a coûté tant de vies ? C'est là le rôle important de Paixão Côrtes et du Groupe des 8. Et si on discutait ?
Barbecue au 8e Festival du Rio Grande do Sul de Paris !
Nous sommes heureux de vous annoncer que le rendez-vous incontournable et savoureux du Festival du Rio Grande do Sul de Paris - Le Festival Culturel du Sud du Brésil, aura bien lieu cette année ! Venez partager ce moment convivial, organisé par notre association, entre amis et en famille !
Les petits sont les bienvenus aussi. Le barbecue sera servi comme lors des dimanches gaúchos. Pour contribuer à l’ambiance vous pouvez apporter votre maté, jeu de cartes, et pourquoi pas une guitare !
SAMEDI 02 OCTOBRE à 13h / LES PLACES SONT LIMITEES
PASS SANITAIRE OBLIGATOIRE
Pour réserver, envoyez-nous un mail (soldosul@hotmail.fr) avec le nom de chaque participant et un numéro de contact, ainsi que l’âge des enfants, et nous vous contacterons rapidement pour confirmer votre inscription et vous informer l’adresse de l’événement (qui aura lieu dans le 14e de Paris).
Tarif :
• 25€ par personne/Adulte.
• 10€ pour les enfants entre 6 et 12 ans (inclus).
• Gratuit pour les moins de 5 ans.
Ce prix INCLUT :
Barbecue à volonté avec différents types de viandes (bœuf, porc, poulet), salade de pommes de terre (mayonnaise), accompagnée de : farine de manioc et du pain.
Ce prix N’INCLUT PAS :
Boissons et desserts qui seront vendues sur place.
IL EST INTERDIT D’ENTRER AVEC DES BOISSONS ALCOLISEES.
Version imprimable 