Crédit: BAM
Crédit: BAM
L'Association Sol do Sul vous présente Un Brésil différent !
 L'Association Sol do Sul vous présenteUn Brésil différent !

Ici vous trouverez tous les articles parus dans la presse brésilienne et française concernant le1er Festival du Rio Grande do Sul de Paris.



Ale Vanzella segue em turnê pela Europa


Indie Bossa conquista o público e nova turnê foi agendada


Ale Vanzella segue em turnê pela Europa, surpreendendo e agradando o público com sua Indie Bossa. O Japão conheceu o artista em 2012, colocou segundo a imprensa literária o álbum Indie Bossa como dos 100 mais importantes discos de Bossa Nova de todos os tempos. E agora a Europa abre as portas das importantes capitais : Paris e Londres onde os shows Ale Vanzella Indie Bossa Acústico mesclaram clássicos da bossa, canções do Album Indie Bossa (Albatroz Music) e novas versões de rock internacionais transpostas para o estilo, o que fecha o conceito do músico de agregar o hiato de gerações.


O público do Teatro de La Mairie du 14eme de Paris aplaudiu de pé as duas noites em que o bossanovista se apresentou, e Londres, no Reino Unido, a convite da Manager Cleide Silva o Ronnie Scott's e o Park Plaza Primo prestigiaram com respeito absoluto a voz suave e o violão com uma batida única, que já definem Ale Vanzella como a nova bossa nova Brasileira, que conquista pouco a pouco os ouvidos dos que apreciam a música feita com a delicadeza de quem executa nota por nota com a sensibilidade de reverenciar o passado mas também fazer sua própria história.


Ale Vanzella ainda em Londres no Reino Unido, tocou para o público seleto no evento anual da Fundação La Vida, que trabalha para o desenvolvimento social em todo mundo.


O melhor ainda está a ser dito, a tour da Europa foi tão especial, que em dezembro Ale Vanzella retorna aos palcos Europeus acompanhado da sua agente internacional Maria Nadir Camargo, com a direção executiva de Michele Vanzella.


Redação Aurora

 

por Michele Lunardi (Rádio Aurora AM), dia 11/10/2013 às 10:42

 

http://redesul.am.br/N/C/134270

 

Revista CARAS ed. 1040

 

Jaqueline Dreyer (Présidente de l'Association Sol do Sul), avec Ale Vanzella, Michele Vanzella et Maria Nadir Camargo, lors du concert de Ale Vanzella au 1er Festival du Rio Grande do Sul de Paris.

 

Jaqueline Dreyer (Presidente da Associação Sol do Sul), acompanhada de Ale Vanzella, Michele Vanzella e Maria Nadir Camargo, no Show de Ale Vanzella no 1° Festival do Rio Grande do Sul de Paris.

 

CAPMag édition d'octobre 2013 !

 

Article ( Page 31 ) sur le 1er Festival du Rio Grande do Sul de Paris, sur le magazine de Cap Magellan publié en octobre 2013.

Pour consulter le CAPMag du mois d'octobre et l'article au complet (en portugais) téléchargez le magazine !

CAPMag édition d'octobre 2013
CAPMag oct 2013.pdf
Document Adobe Acrobat [11.6 MB]

 

FESTIVAL DO RIO GRANDE DO SUL EM PARIS CONTINUARÁ EM 2014

 

26/09/2013 - 11:40


Após o término do 1o. Festival do Rio Grande do Sul em Paris,Jaqueline Dreyer, presidente da Association Sol do Sul, com sede em Paris e organizadora do evento, confirmou o interesse em realizar a segunda edição em 2014. Segundo as análises dos resultados do primeiro evento promocional exclusivamente do Rio Grande do Sul na França, existe uma demanda dos brasileiros residentes em Paris assim como um interesse de outros residentes na França interessados na cultura gaúcha. Durante o período do evento (18 a 21 de setembro, no Centro de Eventos da Mairie do 14ème de Paris), muitas pessoas estiveram visitando as exposições de fotos, artes decorativas, livros, material promocional sobre o Turismo Gaúcho, entre outras atrações.


 Convém salientar que os shows musicais foram destacados e muitos aplausos aconteceram durante as apresentações dos artistas convidados. Foram apresentadas canções traduzidas em francês e interpretadas pela Marlene Pastro e Izabel L'Aryan.O Charles Arce apresentou uma série de canções e com sua brilhante interpretação como cantor e instrumentista teve o pedido de bis pela plateia. O jovem Ale Vanzela é realmente uma revelação na interpretação da Bossa Nova que tem espaço em todo o mundo e tão pouca ouvida em nossos veículos de comunicação. Uma presença marcante foi a palestra educativa e divertidas sobre o carne do boi e a demonstração de cortes e preparação do verdadeiro churrasco gaúcho pelo consultor Mauro Abreu de Camargo ( "O Embaixo do Churrasco" ).É a primeira vez que o Churrasco Gaúcho é apresentado em Paris com a criatividade que o levou a ser convidado para ser integrante do Projeto Turismo Criativo em Porto Alegre.


Convém salientar que a conferência realizado sobre o tema demonstrou o avançado estágio do Turismo Receptivo Gaúcho,principalmente Porto Alegre, integrando a mesma rede mundial de Turismo Criativo ao lado de Paris, entre outras cidades líderes mundiais do fenômeno social e econômico. Nas exposições observou-se as gravuras da Ana Sartori e as esculturas de Marília Fayh, ambas presentes e atendendo os interessados em suas criações.Os folhetos dos destinos turísticos gaúchos e dos hotéis associados da ABIH -RS foram recolhidos pelos visitantes, principalmente os jornalistas que demonstraram interesses nos aspectos geográficos, históricos, culturas e dos equipamentos e serviços do Rio Grande do Sul.


 Os livros selecionados faziam parte de uma série de publicações em português e que poderão ser traduzidas para o francês como o livro “ Poemórias: Santa Maria em traços e versos” do Humberto Gabi Zanatta e do Antonio Isaia ( Ed. Rio das Letras de Santa Maria). Durante o evento foi lançado o 1o. songbook gaúcho " Léguas de Milongas" e uma sessão de autógrafos para o livro " Marketing & Turismo - Pensem Nisso ". Existe a expectativa que o 2o. Festival do Rio Grande do Sul em Paris, seja realizado no final de setembro de 2014,com abertura oficial no Hôtel de Ville (Mairie de Paris )e com ampliações de apoios culturais e econômicos que sustentem o espaço conseguido pela iniciativa da Associação Sol do Sul de Paris. Vive La France ! Viva o Brasil ! Viva o Rio Grande do Sul brilhando no exterior, através da sua cultura e do seu Turismo. Pensem nisso.


Abdon Barretto Filho - Economista

 

www.alap.com.br

 

 

Turismo Criativo : Porto Alegre divulga programa pioneiro no Brasil em Paris

 

Hotelaria do Sul

ABIH/RS/SC/PR Associação Brasileira da Ind. De Hotéis

 

Leonid Streliaev expôs fotos sobre Gramado em Paris

21 de setembro de 2013

 

O fotógrafo Leonid Streliaev está no grupo de gaúchos que embarcou para a França a convite do 1º Festival do Rio Grande do Sul em Paris, que se encerra neste sábado (21 de setembro).

Leonid expôs uma coleção de fotos sobre Gramado, publicadas no livro Gramado-Brasil, com imagens de Leonid e textos de Luis Fernando Verissimo. A obra levou Ouro no Prêmio Colunistas 2013.

 

Foto: Adriana Franciosi/Agência RBS

Postado por marianamoraes, às 11:00

 

www.clicrbs.com.br

 

Ale Vanzella se apresenta em Paris


Guaporense está em turnê europeia com a Indie Bossa


O músico Ale Vanzella está na Europa, onde divulga pelos países europeus, de 17 de setembro a 12 de outubro, seu trabalho com a Indie Bossa. Em Paris, os shows serão realizado nos dias 19 e 21 de setembro. Além da França, os países vizinhos também recebem a turnê, que passa por grandes capitais. Ale Vanzella aproveita a oportunidade para apresentar outro trabalho já lançado no Brasil: The Minimalistas.


São músicas objetivas e cantadas em inglês. A formação é de guitarra e bateria, por vezes violão, consolidando o conceito “menos é mais”. As composições do duo são executadas com guitarra/violão Indie, mas com acordes e a construção harmônica da Bossa Nova. O Indie Rock de NY norteia o groove, mas sempre com presença da brasilidade harmônica.


O lançamento do álbum será em outubro de 2013 pela Indie Bossa Records.

Redação Aurora

 

por Michele Lunardi (Rádio Aurora AM), dia 19/09/2013 às 09:29

 

www.redesul.am.br

 

Festival divulga atrações do Estado

 

Data da publicação:18/09/2013 - 14:14

 

Evento em Paris destacará gastronomia e aspectos culturais do RS

 

O público parisiense irá conhecer os atrativos turísticos do Rio Grande do Sul durante a conferência Turismo Criativo em Porto Alegre, a partir de atrações como a gastronomia, atividades ligadas à natureza, à cultura e à Paleontologia - outra paixão francesa. A secretária estadual de Turismo, Abigail Pereira, participa do 1 Festival do Rio Grande do Sul em Paris, de hoje até o próximo sábado. Ela representará o Estado às 17h30min de hoje, na Prefeitura do 14 Distrito de Paris.

Porto Alegre, Vale dos Vinhedos, Campos de Cima da Serra, Pampa, Missões e Região Central - origem das ossadas de dinossauros gaúchos - serão algumas das regiões divulgadas. A mesa-redonda, dedicada ao turismo do Rio Grande do Sul, será acompanhada de shows, mostras fotográficas e ações culturais, como um workshop de churrasco, evento gastronômico que vai promover o Estado.

O evento é uma iniciativa da organização sem fins lucrativos parisiense Association Sol do Sul e conta com os apoios da Embaixada do Brasil na França, do governo do Rio Grande do Sul, da Prefeitura de Porto Alegre e da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis (ABIH) do Rio Grande do Sul, entre outras.

A conferência reunirá, além da secretária Abgail Pereira, o secretário municipal do Turismo de Porto Alegre, Luiz Fernando Moraes, o diretor da ABIH/RS, Abdon Barretto Filho, o secretário-adjunto da Prefeitura de Paris e encarregado do turismo local, Jean-Bernard Bros, além da representante da creativeparis.info, Sylvie Canal.

Artistas gaúchos também participarão de uma mostra da música, da dança e da cultura do Estado. Nesse período também haverá apresentações de fotografias destacando paisagens do Rio Grande do Sul, bem como a exibição dos filmes 'Porto Alegre, Meu Canto no Mundo', de Cícero Aragon, e 'Menos que Nada', de Carlos Gerbase.

A literatura gaúcha também estará presente no evento, com obras de Airton Ortiz, Letícia Wierzchowski e Alcy Cheuiche. Esse último viveu parte de sua vida em Paris e em suas obras entremeou personagens entre o solo gaúcho e o solo francês (alguns personagens são fictícios, como 'O mestiço de São Borja' e outros seriam reais, entre esses Santos Dumont, no romance histórico que trata da vida do inventor do avião). A culinária gaúcha também estará presente, com destaque para o churrasco.

 

Fonte: Correio do Povo 

Fotógrafo: Correio do Povo

 

Secretaria do Turismo do Rio Grande do Sul

 Porto Alegre Turismo Criativo é apresentado em evento na França

 

18/09/2013 08:25:09


O programa Porto Alegre Turismo Criativo, estruturado pela Secretaria Municipal de Turismo de forma pioneira no Brasil, está na programação desta quarta-feira, 18, do 1º Festival do Rio Grande do Sul de Paris. Aberto nesta terça-feira, 17, na capital francesa, o evento é uma iniciativa da organização sem fins lucrativos Association Sol do Sul e conta com o apoio da Embaixada do Brasil na França, do governo estadual gaúcho, da Prefeitura de Porto Alegre, da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis (ABIH-RS), entre outras entidades. A proposta do festival é estimular relações culturais, fluxo turístico e negócios entre o Rio Grande do Sul e a França.


A apresentação do programa de Turismo Criativo, que insere Porto Alegre na chamada nova geração do Turismo, será feita pelo secretário municipal de Turismo, Luiz Fernando Moraes, em painel que terá a participação do secretário-adjunto da prefeitura de Paris e encarregado do turismo local, Jean-Bernard Bros, da criadora do portal creativeparis.info de promoção da capital francesa como destino de Turismo Criativo. Participam também a secretária estadual de Turismo, Abgail Pereira, e o diretor da ABIH-RS, Abdon Barretto Filho, organizador do painel. Shows com músicos e artistas gaúchos, cursos de danças típica do RS, exibição de filmes e mostra fotográfica e de livros de autores gaúchos traduzidos para o francês fazem parte das atividades do festival.


Aprendizagens - O Turismo Criativo consiste em oferecer aos turistas experiências de aprendizagem por meio de oficinas, cursos e workshops que contenham conteúdos de características locais. O programa da capital gaúcha está com uma rede inicial de 30 parceiros, entre artistas, artesãos chefes de cozinha, Centros de Tradições Gaúchas e instituições culturais. Integrante da rede, o chef Mauro Abreu de Camargo, o Embaixador do Churrasco, também faz parte da comitiva gaúcha e apresentará ao público francês como é o preparo do churrasco, prato principal da gastronomia regional.


Texto de: Eliana Zarpelon

Edição de: Álvaro Luiz Oliveira Teixeira

Autorizada a reprodução dos textos, desde que a fonte seja citada.

 

www.portoalegre.rs.gov.br

 

 

Porto Alegre Turismo Criativo é apresentado na França


Publicado em: 17/09 - 16:11


O programa Porto Alegre Turismo Criativo, estruturado pela Setur de Porto Alegre de forma pioneira no Brasil, está na programação desta quarta-feira (18/09) do 1º Festival do Rio Grande do Sul de Paris. O evento, aberto nesta terça (17/09), na capital francesa, é uma iniciativa da organização sem fins lucrativos e conta com o apoio da Embaixada do Brasil na França, do governo estadual gaúcho, da prefeitura de Porto Alegre, da ABIH-RS, entre outras entidades. A proposta do festival é estimular relações culturais, fluxo turístico e negócios entre o RS e a França.


A apresentação do programa de Turismo Criativo, que insere Porto Alegre na chamada nova geração do Turismo, será feita pelo secretário municipal de Turismo, Luiz Fernando Moraes, em painel que terá a participação do secretário-adjunto da Prefeitura de Paris e encarregado do turismo local, Jean-Bernard Bros, da criadora do portal creativeparis.info de promoção da capital francesa como destino de Turismo Criativo. Participam também a secretaria estadual de Turismo, Abgail Pereira, e o diretor da ABIH-RS, Abdon Barretto Filho, organizador do painel.


O Turismo Criativo consiste em oferecer aos turistas experiências de aprendizagem por meio de oficinas, cursos e workshops, que contenham conteúdos de características locais. O programa da capital gaúcha está com uma rede inicial de 30 parceiros entre artistas, artesãos chefes de cozinha, Centros de Tradições Gaúchas e instituições culturais.

 

 

Professor da Unifra é conferencista em festival em Paris, e irá divulgar Santa Maria para os franceses


Publicada em 13/09/2013 - Atualizado em 14/09/2013 14h34m


O diretor da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis (ABIH), Abdon Barretto Filho, será curador da conferência sobre Turismo no 1º Festival do Rio Grande do Sul em Paris, que acontece entre os dias 12 e 18 deste mês, na capital da França. Aproveitando a oportunidade, Barreto, que também é professor de Turismo do Centro Universitário Franciscano (Unifra), irá divulgar a cidade de Santa Maria, no evento internacional.


Na manhã desta sexta-feira (13), o prefeito Cezar Schirmer entregou a Barretto o material promocional da cidade para que o curador leve ao evento. O destaque deste material são dois vídeos: o primeiro, sobre a Vila Belga, e o segundo, sobre as potencialidades da cidade. O Festival é organizado pela ONG Sol do Sul, presidido por Jaqueline Dreyer. “Como curador do painel e com fortes laços em Santa Maria, levarei com muito prazer este material entregue pelo prefeito”, disse o professor. Também participaram do encontro, no gabinete do prefeito, o secretário de Relações de Governo e Comunicação, Rogério Assis Brasil e o secretário-adjunto de Turismo, Rafael Ruviaro.


O evento contará com a presença da secretária de Estado do Turismo, Abgail Pereira, entre outras personalidades de destaque na poesia, na música, nas artes, na fotografia e na literatura gaúcha. O 1º Festival do Rio Grande do Sul em Paris se propõe a apresentar à França, principalmente a Paris, a cultura regional do sul do Brasil. “Este festival reúne, pela primeira vez na capital francesa, personalidades da vida política, artística, literária e econômica de Porto Alegre e de outras cidades gaúchas, motivadas pelo desejo de dar a conhecer esta parte do país que, por vezes, é relegado a segundo plano na mídia internacional”, argumenta Barretto.

 

Texto: Jorn. Vera Jacques


Foto: Arquivo/Prefeitura

 

www.santamaria.rs.gov.br

 

 CAPMag édition de septembre !

 

 

 

Article d'une page ( Page 20 ) sur le 1er Festival du Rio Grande do Sul de Paris, écrit par Ana Martins sur le magazine de Cap Magellan publié en septembre 2013.

 

Pour consulter le CAPMag du mois de septembre et l'article (en portugais), téléchargez le magazine !

CAPMag édition de septembre 2013
CAPMag sep 2013.pdf
Document Adobe Acrobat [10.3 MB]

 

SETUR promove turismo do RS em evento na França

 

 

publicado em 12 de setembro de 2013 - 10h48

 

 

Os atrativos turísticos do Rio Grande do Sul serão apresentados ao público parisiense pela secretária de Turismo do Estado, Abgail Pereira, em conferência sobre o setor no dia 18 de setembro às 17h30 na Prefeitura do 14º Distrito de Paris (12 rue Castagnou, 75014). Com especial atenção ao gosto local, as atrações serão a gastronomia, atividades ligadas à natureza, à cultura e à paleontologia, outra paixão francesa. Entre outras regiões, serão destacados o Vale dos Vinhedos, Campos de Cima da Serra, Pampa, Missões e Região Central, origem das ossadas de dinossauros gaúchos.


A mesa redonda dedicada ao turismo do Rio Grande do Sul será acompanhada de shows, mostras fotográficas e ações culturais, como um workshop de churrasco, que vão promover o Estado de 17 a 21 de setembro no 1º Festival do Rio Grande do Sul de Paris. O evento é uma iniciativa da organização sem fins lucrativos parisiense Association Sol do Sul e conta com os apoios de Embaixada do Brasil na França, Governo do Rio Grande do Sul, Prefeitura de Porto Alegre e Associação Brasileira da Indústria de Hotéis (ABIH) do RS, entre outras.


A conferência entitulada Turismo Criativo em Porto Alegre acontece no dia 18 e além da secretária Abgail Pereira reunirá o secretário municipal do Turismo de Porto Alegre, Luiz Fernando Moraes, o diretor da ABIH-RS, Abdon Barretto Filho, Jean-Bernard Bros, secretário-adjunto da Prefeitura de Paris e encarregado do turismo local, e Sylvie Canal, representante da creativeparis.info. Serão enfatizadas no evento iniciativas ligadas ao turismo criativo, que consiste em oferecer ao visitante a oportunidade de experimentar a vida de um determinado local através de oficinas e imersões em atividades de cunho cultural, como o processo de fabricação de artefatos ou a feitura de um churrasco e outras iguarias típicas, por exemplo.


Artistas como Marlene Pastro, Izabel L'Aryan e Charle Arce farão o show de abertura no dia 17, além de ministrarem cursos de danças típicas ao longo da programação até o dia 21. Nesse período também haverá mostras de fotografias do RS de Leonid Streliaev e Dulce Helfer, bem como exibição dos filmes Porto Alegre Meu Canto no Mundo, de Cícero Aragon, e Menos que Nada, de Carlos Gerbase. Livros de autores gaúchos traduzidos para o francês, como Letícia Wierzchowski, Airton Ortiz e Alcy Cheuíche, entre outros, estarão igualmente disponíveis. Mauro Abreu de Camargo, o Embaixador do Churrasco, também apresentará durante o evento uma série de informações ao público francês sobre como preparar a mais típica das comidas gaúchas, incluindo instruções sobre os cortes de carne bovina.


Fonte: Setur RS


http://www.turismo.rs.gov.br/

 

OLHAR GAÚCHO

Dulce Helfer segue com a agenda repleta de novidades. A fotógrafa prepara sua quinta exposição deste ano. Desta vez, a mostra será em Paris, durante o 1º Festival do Rio Grande do Sul. Paisagens gaúchas, além de fotos de Mario Quintana, Erico Verissimo e Moacyr Scliar compõem o acervo que aterrissa na capital francesa de 18 a 21 de setembro.

 

Publicado dia 7 de setembro 2013

Coluna Gasparotto

Inter presente no 1º Festival do Rio Grande do Sul de Paris

 

O Rio Grande do Sul, rico e próspero, é o celeiro desse “país continente”. Menos conhecido no exterior que outras regiões do Brasil, o Rio Grande do Sul se distingue pela multiplicidade das culturas que lhe deram origem, pela variedade das paisagens, um clima temperado e uma cozinha regional onde a carne de boi ocupa lugar de destaque. É um novo Brasil a descobrir.


Sol do Sul é uma associação criada em Paris em 2003, que tem como objectivo promover a cultura brasileira na França, organizando eventos culturais como exposições, concertos, viagens de turismo, e de modo mais geral as relações culturais entre os dois países, mas sobretudo estimular a promoção da região Sul do Brasil (Rio Grande do Sul). Através dessas mesmas atividades, Sol do Sul divulga igualmente a cultura francesa no Brasil.

 

O 1º Festival do Rio Grande do Sul de Paris será realizado entre os dias 18 e 21 de setembro e se propõe apresentar à França, e antes de tudo à cidade de Paris, a cultura regional do sul do Brasil. Este festival reunirá pela primeira vez em Paris personalidades da vida política, artística, literária e econômica da capital, Porto Alegre, motivados pelo desejo de dar a conhecer essa parte do país que por vezes é relegado a segundo plano pela imprensa internacional. Esse projeto pioneiro será certamente o início de outras numerosas oportunidades de consolidação das relações entre o sul do Brasil e a França, e de dar a conhecer aos parisienses um Brasil diferente.


Como não poderia deixar de ser, o Sport Club Internacionalapoia e participa do Festival. Além de informações sobre o Clube, também será apresentada no evento uma maquete em relevo do Beira-Rio, um dos estádios da Copa do Mundo de Futebol de 2014. É o Campeão de Tudo expandindo a sua marca pelo mundo afora.

 

30/08/2013


www.internacional.com.br

Turismo de Porto Alegre (RS) será promovido em Paris

Ocorre entre os dias 17 a 21 de setembro, em Paris, o Festival do Rio Grande do Sul de Turismo. O evento contará com a participação do Secretário de Turismo de Porto Alegre, Luiz Fernando Moraes, que será um dos painelistas do evento e falará sobre o tema "Turismo Criativo em Porto Alegre".


Dentre outros painelistas confirmados para o evento estão: Jean-Bernard Bros (Turismo de Paris); Sylvie Canal (Creative Tourism Network), Abigail Pereira (Secretária do Turismo do RS) e Abdon Barretto Filho (Diretor da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis do RS- ABIH-RS- e  curador do painel sobre o Turismo do Rio Grande do Sul).


A ABIH-RS, através dos diretores Abdon e Carlos Henrique Schmidt, além do presidente José Reinaldo Ritter, estão convocando os meios de hospedagem gaúchos a divulgar, com material promocional, as suas atrações em Paris. Eles realizaram encontro na sede da entidade para definir as estratégias que adotarão para mostrar todo o potencial do RS na França.


Outra atração do evento será a participação do consultor Mauro Abreu de Camargo (Embaixador do Churrasco), que apresentará uma série de informações ao público francês sobre a forma hospitaleira de preparar a mais famosa iguaria gaúcha, assim como um painel ilustrativo com as indicações dos cortes da carne bovina.

 

28/08/2013

 

www.revistahoteis.com.br

 

No Exterior


A cultura gaúcha será atração em Paris, na França, de 17 a 21 de setembro. Exposições, concertos musicais e intercâmbio cultural são as propostas do 1º Festival do Rio Grande do Sul em Paris. Organizado pela Associação Sol do Sul, entidade sem fins lucrativos, o festival foi apresentado ao vice-governador Beto Grill, que revelou interesse do Estado em ser parceiro da iniciativa. Para a presidente da associação, Jaqueline Dreyer Leitner, a ideia é abrir novas portas para o Estado no Exterior.

 

Zero Hora

Coluna : Informe Especial

15/04/2013

 

Ballin cumpre agenda em Porto Alegre

 

O prefeito Fioravante Ballin acompanhado do presidente da UETI ,Nelson Casarin e o representante da ACI Luis Hocevar Filho, cumpriu agenda em Porto Alegre na terça-feira, 12. Durante a estada na Capital, foram tratados com a presidente da Associação Sol do Sul, Jaqueline Dreyer, assuntos a respeito do 1º Festival du Rio Grande do Sul de Paris. A Associação Sol do Sul, localizada em Paris, tem a finalidade de promover a cultura brasileira na França, organizando manifestações culturais como eventos, exposições, concertos e viagens de intercâmbio. Jaqueline fez o convite à Ijuí por ser o símbolo cultural do Estado, devido à diversidade étnica existente no município. Ballin salientou que será feita uma avaliação e um posicionamento será apresentado até a segunda-feira, 25.

 

13/03/2013



 

http://www.ijui.rs.gov.br/noticia/index/20901

La Présidente de l'Association Sol do Sul, Jaqueline Dreyer, invite le Vice-Gouverneur de l'Etat du Rio Grande do Sul, Beto GRILL, à participer du 1er Festival du Rio Grande do Sul de Paris


 

Apresentar para o público europeu a cultura do Sul do Brasil é o objetivo do 1º Festival do Rio Grande do Sul em Paris, que acontece de 17 a 21 de setembro em Paris, na França. A proposta do festival foi apresentada ao vice-governador Beto Grill, que recebeu o convite do evento nesta quinta-feira (7) no Palácio Piratini.

Para a presidente da Associação Sol do Sul e organizadora do evento, Jaqueline Dreyer, este é um movimento político-cultural internacional. "O festival foi criado para que o Sul do Brasil seja reconhecido, nós temos uma riqueza muito especial nesta região do país que precisa ser mostrada". Conforme ela, este movimento abre as portas para que o Rio Grande do Sul apresente a sua identidade, e a peculiaridade de seu povo que por vezes é confundida com a de outros países da América Latina.

"Nós temos pré-disposição para ocupar todos os espaços, eventos e ferramentas possíveis para divulgar o nosso Estado, tanto do ponto de vista comercial quanto cultural", disse Beto Grill, afirmando que o há o interesse do Governo do Estado em participar do projeto. "Vamos estudar o projeto apresentado e ver de que forma podemos estabelecer esta parceria".

Organizado pela Associação Sol do Sul, uma entidade sem fins lucrativos que existe há 10 anos, o evento visa promover a cultura brasileira na França, principalmente a do Rio Grande do Sul. A proposta é que sejam realizadas atividades culturais, exposições, concertos musicais, além do intercâmbio cultural.

Participaram do encontro o secretário de cultura, Luiz Antonio de Assis Brasil e o presidente honorário da Associação Latino-Americana de Agências de Publicidade (Alap), Luiz Coronel.

Texto: Daiane Roldão
Foto: Claudio Fachel
Edição: Redação Secom

 

07/03/2013

 

www.estado.rs.gov.br




Hábitos e culturas do RS em solo francês

 

Paris mais uma vez sediará um evento, de 17 a 21 de setembro, com alma gaúcha.  Através da  Associação Latino-Americana de Agências de Publicidade, sentimo-nos orgulhosos de ter dado passos importantes nesta caminhada, quando em 2004 realizamos com ineditismo edições extras do principal evento da entidade, o  Festival Mundial de Publicidade de Gramado, iniciando por Paris. Foi um sucesso. Depois se somaram a este circuito  Buenos Aires, México, Itália, Japão, Nova Iorque e Colômbia. Tal visibilidade despertou a atenção da francesa  Jacqueline Dreyer, presidente da Associação Sol do Sul que  contatou a ALAP para levar mais uma vez a propaganda gaúcha à cidade luz.  Em atuação há 14 anos e sem fins lucrativos, a Associação Sol do Sul visa também apoiar deficientes visuais, promovendo simultaneamente o RS na França.

 

O projeto e a proposta são expressivos,  indo além da publicidade. Cultura, folclore, turismo, meio ambiente e esportes são algumas das principais bandeiras do RS que chegarão à Paris, revelando hábitos e costumes do povo do Rio Grande, com apoio já de algumas cidades do Interior. Ijuí, por exemplo, já destacou o conjunto Etnias para marcar presença em solo francês. E por aí vai. Quanto à publicidade, debates e mostras de trabalhos de nossos profissionais estarão sendo exibidos, com apoio da Associação de Agências de Paris, estudantes da Sorbone e Embaixada Brasileira. Nossa motivação vem num crescente pelas expectativas e  satisfação de poder mostrar o talento de nossos profissionais da área de comunicação lá fora. Vamos torcer para que em outros segmentos, a proposta também ganhe adeptos  e o Rio Grande do Sul possa estampar sua bandeira mundo afora!

 

João Firme

Jornalista e Publicitário

Terça-feira  26/03/2013

 

Jornal do Comércio – Porto Alegre

Festival em Paris

 

Jornal do Comércio - Porto Alegre

 

18/03/2013

Festival do RS em Paris em 2013


“Estou contente em poder retornar nosso contato depois de tantos anos, mas na vida, quando a gente planta, um dia se colhe. Abraços, Jaqueline Dreyer”.


Pois esta porto-alegrense esteve presente na edição extra do Festival de Gramado em Paris, realizada dia 23 de setembro de 2004, na embaixada do Brasil, com a presença do governador Germano Rigotto, do embaixador Sérgio Amaral, dos publicitários Reinaldo Lopes, Luiz Coronel, Mauro Salles, Marcello Serpa, Gilberto Leifert, Alexandre Pradier, o cineasta Cícero Aragon, Jayme Sirotsky e o padre Elói, de Gramado, que celebrou ao meio-dia uma missa de ação de graças aos organizadores, no altar-mor de Notre Dame e leu o evangelho em português para cerca de três mil fiéis. Lembramos de muitas perguntas curiosas da Jaqueline, entre as quais: como conseguimos promover este empreendimento sem patrocínios?


Respondemos que todos os presentes eram voluntários pela divulgação do Festival de Publicidade de Gramado. A repercussão do Festival Mundial de Publicidade de Gramado em Paris veio em 2006, com o Itamaraty reconhecendo como referencial numa agenda internacional distribuída nas embaixadas e entidades exportadoras e importadoras. Os franceses, japoneses e chineses vieram a Gramado em 2007 e 2009. E a Jaqueline é organizadora de eventos em Paris, onde dirige a Associação Sol do Sul, sem fins lucrativos, voltada para crianças com deficiências visuais. Ela decidiu promover um Festival do RS a Paris de 17 a 21 de setembro de 2013, com o fim de divulgar a indústria da propaganda, a cultura, o esporte e o folclore do nosso Estado. Uma feira do livro com os nossos principais autores está prevista nesse empreendimento.

A ALAP foi consultada para organizar a participação na área da propaganda. Contatamos com a ARP para exibir os premiados de 2013 e o documentário Ideias Registradas (a história da propaganda gaúcha). O objetivo principal é apresentar para o público europeu a magnitude da cultura do Sul do Brasil, especificadamente do Rio Grande, suas vertentes históricas e folclóricas que influenciaram diretamente uma nação. O 1º Festival do RS a Paris será apresentado através de atividades variadas, como exposições, filmes, ateliês e conferências. Uma abordagem moderna, atual e inovadora, tratando este cenário esplendoroso como nunca visto. E o RS volta a Paris para se promover através da publicidade.


João Firme

Jornalista e publicitário


26/12/12

 

http://jcrs.uol.com.br/site/noticia.php?codn=112100