7e Festival du Rio Grande do Sul de Paris

"O nosso vinho também é competitivo no velho mundo", afirma prefeito de Bento Gonçalves

 

Em entrevista à rádio Gaúcha Serra, Guilherme Pasin (PP) defendeu repensar o vinho brasileiro

 

Para o presidente da Associação dos Municípios da Encosta Superior do Nordeste (Amesne) e prefeito de Bento Gonçalves, Guilherme Pasin (PP), o vinho brasileiro tem potencial de competir com o vinho europeu no território estrangeiro. Ele retornou na segunda-feira (23) de uma viagem à França, onde apresentou o potencial econômico e turístico da Serra Gaúcha.

 

— O nosso vinho também é competitivo no velho mundo — afirma, referindo-se principalmente aos espumantes de alto valor agregado.

Em entrevista à rádio Gaúcha Serra na manhã desta terça (24), Pasin falou sobre as perspectivas com o acordo celebrado entre o Mercosul e a União Européia. Ele também abordou a saída de Caxias do Sul da região Uva e Vinho.

 

Como foi participar deste evento na França?

Foi um momento de muita alegria e entusiasmo por sermos lembrados como um potencial de desenvolvimento do turismo e envolvimento econômico do Estado do Rio Grande do Sul. O Festival do Rio Grande do Sul em Paris foi organizado por uma entidade de brasileiros, gaúchos, que lá residem, juntamente com a prefeitura de Paris e com a Câmara de Comércio França e Brasil. Estive acompanhado do Secretário Estadual da Agricultura, Covatti Filho, e apresentamos potencialidades de investimentos na Serra e Estado. Ao contrário do que muitas dessas situações políticas mais recentes apresentam entre Brasil e França, o mercado brasileiro é extremamente bem visto pelos franceses. O nosso turismo, nossa vitivinicultura e o enoturismo, possuem muitas possibilidades de investimentos. Enxergamos potencialidades para nossos produtos também na França.

 

O acordo entre Mercosul e a União Europeia tem rendido muitas manifestações, por vezes contrárias. O senhor tratou disso na França?

Nós também trabalhamos essa questão na França. O acordo bilateral do Mercosul com a União Europeia está ainda muito insipiente. Se nós pegarmos, por exemplo, a posição da Áustria nesta última semana, o temor de muitos é que esse acordo não se efetive ou realize. O parlamento austríaco já manifestou que não vai ratificar isso e, se assim acontecer, a coisa não se confirmará. Então a gente tem que olhar com ressalvas para esse acordo pois  ainda não aconteceu e quando ele for assinado, terá 10 anos de carência para entrar em vigor. Tudo é uma fase de transição. Esse é um ponto. A cada 10 vinhos abertos no Brasil, somente um é brasileiro. Noventa por cento dos vinhos abertos no país são importados e metade deles são chilenos. Então, numa visão prática do assunto, o temor da entrada de vinhos subsidiados a 0,8 centavos de euro no Brasil, é muito mais para o vitivinicultor chileno do que o brasileiro. Entretanto, a gente tem que respeitar bem as opiniões contrárias ao acordo Mercosul e União Europeia. Eu ainda acho que um mercado interessante está se abrindo porque nosso vinho passa a ser repensado. A gente reurbaniza a classificação do nosso vinho. Talvez entendamos que o nosso vinho precisa seguir uma linha que a França adotou, pois somos muito parecidos. O nosso vinho também é competitivo no velho mundo. Nós temos que enxergar por todos os lados e não ficarmos presos a uma situação. O vinho espumante brasileiro na França, inclusive, tem um mercado muito grande a ser trabalhado. É isso que vamos fazer agora, no decorrer da semana: apresentar esses potenciais importadores franceses para esse produto (o da Serra) que é já muito bem visto na França.

 

Leia a entrevista completa clicando aqui

 

Fonte Radio gaucha Serra - 24 de setembro de 2019

7e Festival du Rio Grande do Sul de Paris

 

La septième édition du Festival du Rio Grande do Sul de Paris a ouvert ses portes ce jeudi 19 septembre et cela jusqu’au dimanche 22. L’occasion de découvrir la région sud du Brésil.

La programmation tournera autour de la musique, de la culture, mais également de la gastronomie de du Rio Grande do Sul. Les évènements sont légions tout au long de l’année, et ce Festival est une occasion de plus pour découvrir cette association ainsi que ses actions.

 

Des actions culturelles comme des expositions, des concerts, des voyages touristiques et des échanges culturels. Grâce à ces actions, la promotion de la région Sud du Brésil est total.

 

Ce jeudi, lors de l’ouverture officielle du Festival à l’Hôtel de Ville de Paris, était tourné vers les professionnels avec des présentions du potentiel touristique et économique du Sud du Brésil en présence de Covatti Filho, Secrétaire à l’agriculture, à l’élevage et au développement rural de l’Etat du Rio Grande do Sul, et de Guilherme Pasin, Maire de la ville de Bento Gonçalves (Rio Grande do Sul).

 

Ce vendredi sera totalement dédié à la musique Gaúcho avec Emerson Gottardo, chanteur né à Guarani das Missões – Rio Grande do Sul -, dans une famille passionnée par la musique. C’est un artiste complet, étant chanteur, instrumentiste et compositeur.

 

Quant au week-end, il sera divisé entre la musique et la danse d’un côté, et la gastronomie de l’autre. Le samedi toute l’après-midi tournera autour de la musique avec la Chorale Bocalis, le Quatuor Black & White, et le Trio Instrumental Mafuá, ainsi qu’avec Emerson Gottardo et son groupe. Mais il y aura une partie danse avec le groupe danses gauchas Ilha Xucra. Pour clôturer la journée, une croisière sur la Seine, un moment de convivialité entre culture brésilienne et l’enchantement du fleuve qui traverse Paris. Une journée qui sera agrémenté de stands pour découvrir la gastronomie brésilienne, les boissons typiques, ainsi que différents produits.

 

Le dimanche, place à la gastronomie, et quelle gastronomie ! La viande brésilienne Picanha sera à l’honneur ainsi que les viandes de porc et de poulet, sans oublier la salade de pommes de terre, de tomates, ainsi que de la farine de manioc. Un buffet pour découvrir cette partie culinaire du Brésil du Sud.

 

Source : Lusojornal - 20 Setembro, 2019

Le Rio Grande do Sul fête la journée des Gauchos !

C'est parti pour un mois de festivités à Porto Alegre !

Direction le Brésil aujourd’hui dans Mundo Latino, pour parler d’un moment important dans l’histoire des gauchos brésiliens. La guerre des Farrapos a duré 10 ans entre 1835 et 1845. Ce mouvement, également connu sous le nom de révolution Farroupilha, opposa les peuples du Rio Grande do Sul au reste du Brésil à cause notamment des pressions fiscales de plus en plus fortes.

 

Chaque 20 septembre, on fête la journée de la victoire, la journée des Gauchos.

 

Explications de Tanise de l’association Rio Grande do Sul à Paris :

« Il y a des célébrations importantes, des défilés. Ce jour-là, tout le monde s’habille avec les habits traditionnels. On mange beaucoup de barbecues. On retrouve également un campement Farroupilha très connu dans l’état du Rio Grande Do Sul. A Porto Alegre, dans la capitale, on fait la fête pendant un mois avec des concerts, des barbecues, des défilés. »

C’est donc la fête dans tout l’état brésilien, avec notamment des concerts dans les rues.

 

Ce jour-là, pour Tanise, on respecte la tradition et on fait la fête :

« Le 20 septembre, c’est le jour du Gaucho. C’est une commémoration liée à la révolution Farroupilha, une guerre qui a eu lieu entre 1835 et 1845. A la fin, la guerre s’est terminée par un accord signé entre l’état du Rio Grande Do Sul et le gouvernement du Brésil impérial. Aujourd’hui, cette date est restée dans l’histoire comme LA journée du Gaucho. Le présentant comme un héros qui s’est battu pour ses droits. Chaque année on fait une très grosse fête en son honneur. »

 

Pour fêter vous aussi cette journée des Gauchos, rendez-vous à la 7ème édition du festival du Rio Grande do Sul à Paris. Tout le programme est à retrouver ici.

 

19 septembre 2019 par Jérome Pasanau

 

Source: Radio Latina 

Prefeito de Bento Gonçalves viaja a França para Festival Gaúcho

 

Objetivo é apresentar as potencialidades da região na capital francesa

 

Nesta quarta-feira, dia 18, o prefeito de Bento Gonçalves, Guilherme Pasin, viajou a Paris, na França, para participar do sétimo “Festival Du Rio Grande do Sul”. O evento é organizado pela Associação Sol del Sur, com o objetivo de apresentar as potencialidades do Estado e da Serra Gaúcha. “Estamos prospectando maiores perspectivas de ganho para nossa cidade e região. Estaremos não só apresentando o que tem de melhor na área do turismo, mas buscando a atração de novos negócios e a geração de emprego e renda para nossa região. Ficamos muito honrados com o convite”, destacou o Prefeito.

 

Em junho, foi assinado o acordo de livre comércio entre Mercosul e União Europeia. O pacto é um marco histórico no relacionamento entre os dois blocos, que representam, juntos, cerca de 25% do PIB mundial e um mercado de 780 milhões de pessoas.

O Festival contará com palestras, reuniões e conferências.

 

Pasin permanecerá em Paris até o dia 22 de setembro, deixando o vice-prefeito Aido Bertuol no comando do município.

 

Fonte : Jornal dos bairros - 18 de setembro de 2019

Le Rio Grande Do Sul est plus exactement un état situé dans le sud du pays, entre l’Argentine et l’Uruguay. Sa capitale est Porto Alegre. Les habitants de l’état sont en général appelés les Gauchos et ont leurs traditions, leur musique et leur danse.

La région regorge aussi d’autres tradition, culinaire par exemple comme le barbecue. Explications de Tanise de l’association Sol Do Sul :

 

« C’est vraiment un barbecue que l’on prépare, avec de très grosses brochettes qui n’existent pas en France. Les brochettes ressemblent un peu à des épices. C’est vraiment la spécialité du sud du Brésil. Le barbecue. On mange la viande de manière un peu plus salée qu’en Europe. Avec une salade de pomme de terre mayonnaise. Et parfois aussi avec quelques tomates et oignons. Et on mange comme ça, avec la farine de manioc. C’est vraiment un moment convivial, de partage, en famille ou entre amis. »

 

Sur place à Paris, vous pourrez également déguster d’autres spécialités, plus largement brésiliennes :

« On aura des spécialités brésiliennes comme la Cochinia. C’est un beignet frit au poulet traditionnel que l’on trouve partout au Brésil. Pour boire, on aura du Guarana. Et pour manger on pourra tester aussi la Feijoada. C’est des haricots noirs avec du riz et de la viande. Généralement on la mange accompagnée de la farine de manioc. Et parfois pour ceux qui aiment bien, aussi avec de l’orange. »

 

 

16 septembre 2019 Par Jérome Pasanau

 

Source : Radio Latina

Acordes gaúchos em Paris

 

Trio de artistas locais apresenta a tradicional música gaúcha em turnê na Europa

Já em sua sétima edição, o festival Rio Grande do Sul em Paris lançou um convite especial ao Mafuá Trio Instrumental, composto por três músicos gaúchos. Diretamente de Encantado, Fernando Graciola leva os seus acordes de violão ao outro lado do oceano a se unirem com o violino de Pedro Kaltbach, de Tapejara, e ao acordeon de Ronison Borba, de Horizontina. As apresentações iniciam em 18 de setembro em Paris, na França, e se estendem por três cidades de Portugal até 5 de outubro.

 

De acordo com Graciola, a turnê pela França e Portugal surgiu a convite da Association Sol do Sul, que organiza o citado festival em Paris. Aproveitando a viagem, e que Kaltbach e Borba já estão na Europa, o músico encantadense embarca para não só participar do evento como também lançar o primeiro álbum do trio, batizado de Arrebol, com produção e direção musical de Pedrinho Figueiredo.

 

Quais as expectativas e intenções com a turnê?

As melhores possíveis! Poder levar a nossa música para outra parte do mundo é realmente algo muito gratificante e motivador. Contribuir com a difusão da nossa Cultura Brasileira (e também Sul- americana), e compartilhar com músicos e público de outros países, é algo que nos enche de orgulho, mas, sobretudo, de responsabilidade. Sabemos o quanto a nossa música é respeitada lá fora, graças ao trabalho de grandes artistas, como Renato Borghetti, Yamandu Costa, Alegre Corrêa, entre tantos outros, que já trilharam (e seguem trilhando) esse caminho. Portanto, muito além do entusiasmo, temos a plena certeza de que, nesse momento, chegou a nossa vez de também representar a nossa cultura, e teremos de fazer bonito. A principal intenção nessa breve turnê é poder compartilhar a nossa música. E também fazer novos contatos para que possamos voltar em um futuro breve e assim manter o vínculo com aqueles países.

 

Como se sente ao levar a nossa cultura ao outro lado do oceano?

É muito gratificante, mas também, desafiador. O artista está sempre submetido à avaliação de diferentes plateias. Mas, como sabemos que a nossa música brasileira, e também sul-americana, tem respeito e respaldo em todo o mundo, estamos confiantes de que faremos um bom trabalho.

 

Mesmo se tratando de Rio Grande do Sul na Europa, essa turnê é também momento de aprender coisas novas?

Sim, com certeza! Digamos que o Festival Rio Grande do Sul em Paris é o motivo principal que temos para compartilhar a nossa música nessa viagem. Mas a nossa intenção, logo após as atividades do festival, é poder conhecer artistas locais de cada uma das cidades por onde passarmos, para aprender e absorver ideias com cada uma das diferentes culturas. Sem dúvida, será uma experiência muito especial. Poder compartilhar ideias e momentos através de uma mesma linguagem, a arte, é algo realmente muito enriquecedor.

 

Fonte : Jornal A hora14/09/2019

Journal Diario Gaucho - Porto Alegre - 11 septembre 2019

Diario Gaucho 11 sep 2019.pdf
Document Adobe Acrobat [543.3 KB]

Prefeito se reúne com o Cônsul Honorário da França

 

04/09/2019

 

As paisagens bordadas de parreirais, as potencialidades turísticas da serra gaúcha e o vinho serão apresentados em Paris, em setembro. O Prefeito Guilherme Pasin e o Secretário da Agricultura, Pecuária e Desenvolvimento Rural do Estado, Covatti Filho foram convidados para participar do "Festival Du Rio Grande do Sul", evento anual organizado pela Associação Sol del Sur.

 

Na tarde desta quarta-feira, 04, o Prefeito juntamente com o Diretor da Secretaria de Agricultura, David Da Rold estiveram reunidos com o Cônsul Honorário da França, Roner Guerra Fabris para falar sobre a programação.

 

Em junho foi assinado o acordo de livre comércio entre Mercosul e União Europeia. O pacto é um marco histórico no relacionamento entre os dois blocos, que representam, juntos, cerca de 25% do PIB mundial e um mercado de 780 milhões de pessoas.

 

O objetivo é apresentar em Paris as potencialidades da região vitivinícola da Serra Gaúcha, e do Estado. "Estamos prospectando maiores perspectivas de ganho para nossa cidade e região. Estaremos não só apresentando o que tem de melhor na área do turismo, mas buscando a atração de novos negócios e a geração de emprego e renda para nossa região. Ficamos muito honrados com o convite", destacou o Prefeito.

 

O evento acontece de 19 a 22 de setembro, em Paris.

 

Assessoria de Comunicação Social Prefeitura

 

Fonte : www.bentogoncalves.rs.gov.br